Plus de titres de Sena Aydın
Description
Publié le : 2025-11-21
Paroles et traduction
Original
Zaman kırık bir saatin içinden sızar
Her saniye ruhumdan bir anı çalar
Yıldızsız bir gökyüzü gibi kapkaranlık anlar
Gözlerimde saklı geceye ait sırlar
Etraf sessiz ama tüm sesler içimde
Perde arkasında geçmişler gizli biçimde
Kelimeler duyulur ben yine hep suskun
Bir roman gibi başlar ama sonu yok
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Hayallerim puslu bir pencere camında
Yüzler silik hepsi buğulu anılarda
Rüzgar eski bir şarkı gibi içimi deler
Perdenin ardı gerçek mi yoksa düşmüş meğer
Göz göze gelirim kendi hayaletimle
İçimdeki çocuk ağlar sabah ezanıyla
Her kelime eksik her nefes yarım
Gerçek dediğin şey sadece bir yansıma
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Traduction en français
Le temps s'écoule à travers une horloge cassée
Chaque seconde vole un souvenir de mon âme
Des moments aussi sombres qu'un ciel sans étoiles
Les secrets de la nuit cachés dans mes yeux
C'est calme mais tous les sons sont en moi
Les passés sont cachés dans les coulisses
Les mots sont entendus, je suis toujours à nouveau silencieux
Ça commence comme un roman mais n'a pas de fin
Je me suis caché côte à côte avec mon passé
Au fil du temps, dans un cœur brisé
Ce rideau invisible est une ombre profonde
Chaque regard avec mille visages dans un reflet
Maintenant, la voix en moi qui ne peut pas être réduite au silence
J'ai tout gardé en moi, tout le monde
Avec les fils du destin tissés de la nuit
Le rideau de la vie s'ouvre sur une scène incertaine
Mes rêves sont sur une vitre brumeuse
Les visages sont flous, tous sont dans des souvenirs brumeux
Le vent me transperce comme une vieille chanson
Est-ce réel derrière le rideau ou semble-t-il être tombé ?
Je me retrouve face à face avec mon propre fantôme
L'enfant en moi pleure avec l'adhan du matin
Chaque mot manque, chaque respiration est incomplète
Ce que tu appelles réel n'est qu'un reflet
Je me suis caché côte à côte avec mon passé
Au fil du temps, dans un cœur brisé
Ce rideau invisible est une ombre profonde
Chaque regard avec mille visages dans un reflet
Maintenant, la voix en moi qui ne peut pas être réduite au silence
J'ai tout gardé en moi, tout le monde
Avec les fils du destin tissés de la nuit
Le rideau de la vie s'ouvre sur une scène incertaine
Je me suis caché côte à côte avec mon passé
Au fil du temps, dans un cœur brisé
Ce rideau invisible est une ombre profonde
Chaque regard avec mille visages dans un reflet
Maintenant, la voix en moi qui ne peut pas être réduite au silence
J'ai tout gardé en moi, tout le monde
Avec les fils du destin tissés de la nuit
Le rideau de la vie s'ouvre sur une scène incertaine