Description
Producteur : Andrei Sokolov
Paroles et traduction
Original
Тут насправді дуже тихо. Тут ліс.
Кожна галявина, напевно, символізує звільнені місця.
Якось ми почали дуже різко.
Ця розмова мала статись точно колись — чи на острові, чи в одному з тих тихих затишних місць, або вже відразу після концерту.
Чесно, поклавши руку на серце, добре хоч зараз, хоч так, хоч на наступний тиждень перекидай.
Треба було бути сміливіше, нахабніше, відчути, знайти знімальну локацію, дочекатись перерви, сісти і поговорити.
Вся ця метушня, невиспаність, нерви, світло, де не встигаємо, а потім зникаємо.
Я зовсім не шарю в комп'ютерних іграх. Для мене однаково — танчики, сімси.
Чи варто їх розводити, чи споживати чистими?
За два роки дуже змінились звуки мопедів.
На Black Factory Стас всіх порвав.
Приїхав Семюель Керіч — зовнішній тип в свій світлий період. Чи то так прожектори яскраво світили?
Ліс — це є ліс, природній чілаут.
Сліди від валіз, що перекидали ті наші, всі, що поїхали.
Повернулися з Відня, так, ці спогади в плюс і завжди позитивні, але наш виступ якось там не задався.
Та що зараз згадувати ці факти давні?
Можливо, цей матеріал дівчатам здався приреченим.
Та і я вже не той, що був в кінці двадцять першого.
Багато болю та втрат і ще менше надії.
Багато чого ми просто не розуміємо.
Ну, безумовно, щось там лишилось і десь там жевріє, але нас шматують, намагаються жерти, і все важче пояснювати кожного місяця, заради чого відсутність того чи іншої. Наші втрати є несучими конструкціями.
Якими б нас не наділяли ресурсами, ти заціниш, як все це стало болісним коміксом.
Гроші на нього донатили комікам — сміятись крізь сльози, танцювати і плакати.
Ось і я вгадую треки, що ти мав би поставити. Позняки, Оболонь, Поділ.
Тут кава на джмелю.
Робити назву "Майдан" немає потреби.
Та й музику вже ніхто не скидає на флешку.
І цей ліс та антиї — не такі, як в Олешка.
Зараз у мене майже така сама форма. Фільм потихеньку збирає світові нагороди.
Приїздила єгерська служба полювати на лиса. І щоб в нашому лісі ніхто не сказився.
Якщо пам'ятаєш, всі збирались на виступ The Sea, це все скасували, але квитки досі дійсні.
Кінороби не сплять.
Біжи і біжи, Форест. Поки підлітки визначаться, що обрати їм з городу.
В чому, власне, питання?
Про що буде розмова? Поки ще постою, схиляючи голову.
Багато чого не почув.
То може полізли на гору?
Traduction en français
C'est en fait très calme ici. Il y a une forêt ici.
Chaque pelouse symbolise probablement des places libérées.
D'une manière ou d'une autre, nous avons commencé très brusquement.
Cette conversation devait avoir lieu à un moment donné – soit sur l'île, soit dans l'un de ces endroits calmes et douillets, soit immédiatement après le concert.
Honnêtement, mettre la main sur le cœur, c'est bien, au moins maintenant, au moins comme ça, au moins pour la semaine prochaine.
Il fallait être plus audacieux, plus impudent, ressentir, trouver un lieu de tournage, attendre une pause, s'asseoir et discuter.
Toute cette agitation, ce manque de sommeil, cette nervosité, cette lumière, où nous n'avons pas le temps, et puis nous disparaissons.
Je ne m'intéresse pas du tout aux jeux informatiques. C'est pareil pour moi - les danses, les sims.
Doivent-ils être élevés ou consommés purs ?
Les bruits des mobylettes ont bien changé en deux ans.
À la Black Factory, Stas a déchiré tout le monde.
Samuel Kerich est arrivé, un type tourné vers l'extérieur dans la fleur de l'âge. Les projecteurs brillaient-ils si fort ?
Une forêt est une forêt, un lieu de détente naturel.
Traces de valises jetées par les nôtres, tous ceux qui sont partis.
Nous sommes revenus de Vienne, oui, ces souvenirs sont positifs et toujours positifs, mais d'une manière ou d'une autre, notre performance là-bas ne s'est pas bien déroulée.
Pourquoi se souvenir de ces faits anciens maintenant ?
Peut-être que ce matériel semblait voué aux filles.
Et je ne suis plus le même qu’à la fin du XXIe siècle.
Beaucoup de douleur et de perte et encore moins d'espoir.
Nous ne comprenons tout simplement pas beaucoup de choses.
Eh bien, bien sûr, il reste quelque chose là-bas et quelque part il est en train de mourir, mais ils nous découpent en morceaux, essaient de nous manger, et il devient de plus en plus difficile d'expliquer chaque mois pourquoi ceci ou cela est absent. Nos pertes sont des structures porteuses.
Quelles que soient les ressources dont nous disposons, vous comprendrez à quel point tout cela est devenu une bande dessinée douloureuse.
L'argent a été reversé à des comédiens - pour rire à travers les larmes, danser et pleurer.
Donc je suppose que les morceaux que vous devriez mettre. Pozniaki, Obolon, Podil.
C'est du café sur un bourdon.
Il n'est pas nécessaire de créer le nom « Maidan ».
Et plus personne ne télécharge de musique sur une clé USB.
Et cette forêt et ces antiyas ne sont pas les mêmes qu'à Oleshka.
Maintenant, j'ai presque la même forme. Le film collectionne peu à peu les récompenses mondiales.
Le service de chasse est venu chasser le renard. Et pour que personne ne se trompe dans notre forêt.
Si vous vous souvenez, tout le monde allait voir la représentation de The Sea, tout a été annulé, mais les billets sont toujours valables.
Les cinéastes ne dorment pas.
Courez et courez, Forrest. Jusqu'à ce que les adolescents décident quoi choisir pour eux dans le jardin.
Quelle est exactement la question ?
De quoi portera la conversation ? Toujours debout, baissant la tête.
Je n'ai pas entendu grand chose.
Peut-être qu'ils ont escaladé la montagne ?