Plus de titres de Геля Зозуля
Description
Producteur : RUNSTAR
Paroles et traduction
Original
Квитки у щастя були фальшиві
Та ми їх купили й були щасливі
Душевний фільм нам тоді крутили
Та до кінця ми не досиділи
Й пішли гуляти безлюдним містом
І не важливо, що дуже пізно
Все як в кіно, чи навіть краще
Та це життя, тут важче
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Стоїть ще вежа, і навіть світить
Якщо погасне - усі помітять
А нас не стало, й ніхто не бачить
А вежа світить, і мовчки плаче
І фільм скінчився, пустили титри
Й течуть ті сльози, а ти їх витри
Яка різниця, хто помилився
Усе скінчились, Париж лишився
Що мовчиш?
Може згадаєм?
Давай згадаєм наш з тобою Париж
Лиш ми удвох, ти на плечі в мене спиш
Все, що було просто так не опишеш
І летить фанера над тим Парижем
І летить фанера
Traduction en français
Les billets chanceux étaient faux
Mais nous les avons achetés et étions heureux
A cette époque, ils nous ont joué un film émouvant
Mais nous ne sommes pas restés assis jusqu'à la fin
Et ils sont allés se promener dans la ville déserte
Et peu importe qu'il soit trop tard
Tout est comme dans les films, ou même mieux
Mais c'est la vie, c'est plus dur ici
Souvenons-nous de notre Paris avec vous
Juste nous deux, tu dors sur mon épaule
Tu ne peux pas décrire tout ce qui s'est passé comme ça
Et du contreplaqué survole ce Paris
Et le contreplaqué vole
La tour est toujours debout et brille même
S'il s'éteint, tout le monde le remarquera
Et nous sommes partis, et personne ne nous voit
Et la tour brille et pleure silencieusement
Et le film s'est terminé, le générique a roulé
Et ces larmes coulent, et tu les essuies
Quelle différence cela fait-il de savoir qui avait tort
Tout est fini, Paris reste
Pourquoi tu te tais ?
Puis-je m'en souvenir ?
Souvenons-nous de notre Paris avec vous
Juste nous deux, tu dors sur mon épaule
Tu ne peux pas décrire tout ce qui s'est passé comme ça
Et du contreplaqué survole ce Paris
Et le contreplaqué vole