Description
Publié le : 2025-11-21
Paroles et traduction
Original
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
Honey, you know? You're a kind of perfect pain
胸の奥 完璧な痛み (you're fire)
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ But I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
Gonna be strong, gonna be strong, gonna be strong for you
絡みつく月夜の蜃気楼 (call your name, hey!）
There 愛? Might 無い feel it in my bones (you're shining through inside my mind)
My 愛は無用？ but I miss you (you burn so bright)
Can you see me?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
It's like a tattoo, I would die for ya
I want you, I need you
君以外 愛せない it'll never change
I'd die for you, you kill me
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (you burn so bright)
Wow, wow (愛? 嘘?)
Traduction en français
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
C'est comme un tatouage, je mourrais pour toi
Chérie, tu sais ? Tu es une sorte de douleur parfaite
胸の奥 完璧な痛み (tu es le feu)
Là, non ? Je pourrais le sentir dans mes os (tu brilles dans mon esprit)
Mon 愛は無用？ Mais tu me manques (tu brûles si fort)
Pouvez-vous me voir ?
溶けそうなほど囁きあった
肌 肌 肌 声 声 声
情熱の跡 消える事ない
C'est comme un tatouage, je mourrais pour toi
Je te veux, j'ai besoin de toi
君以外 愛せない ça ne changera jamais
Je mourrais pour toi, tu me tues
Je vais être fort, je vais être fort, je vais être fort pour toi
絡みつく月夜の蜃気楼 (appelez votre nom, hé !)
Là, non ? Je pourrais le sentir dans mes os (tu brilles dans mon esprit)
Mon 愛は無用？ mais tu me manques (tu brûles si fort)
Pouvez-vous me voir ?
壊れるほどに抱きしめあった
愛 愛 愛？ 嘘 嘘 嘘？
情熱の跡 消える事ない
C'est comme un tatouage, je mourrais pour toi
Je te veux, j'ai besoin de toi
君以外 愛せない ça ne changera jamais
Je mourrais pour toi, tu me tues
前世も 来世も 君のために
Wow, wow (tu brûles si fort)
Wow, wow (愛? 嘘?)