Description
Interprète associé, chant : Mana Ashida
Auteur : MAMORU HOSODA
Compositeur, Producteur : Taisei Iwasaki
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Hiroaki Sato
Paroles et traduction
Original
金 色に輝く雲の軌跡 赤く染まった空を横 切るあ の時つぶやいた遠い約束を また明日へと誓っ た 肩 に触れた指先 そのぬくもりを今も忘れず に覚えてる 春 がかなっ た時を超えてこの身 を全て燃やし尽 くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度憧 れ のように望みを抱いて 雲の頂を君つ ねるあ なたの言葉を胸に残したま ま 私はまた歩き出 すこの身に 何があっても どんな距離があろう といつか巡り逢う未来 を信じてい る春 が かなった時を超えてこの身 を全て燃やし 尽くしてあなたへ辿り 着きたいもう一 度あ なた へ と
Traduction en français
La traînée de nuages dorés brillants traversait le ciel rouge. J'ai juré à demain une fois de plus la promesse lointaine que j'avais murmurée cette fois-là. Je me souviens encore de la chaleur du bout de tes doigts qui touchait ton épaule. Le printemps est devenu réalité. Je veux tout brûler dans mon corps et t'atteindre. J'espère t'atteindre à nouveau, comme un désir. Je régnerai sur le sommet des nuages. Avec vos paroles toujours dans mon cœur, je recommence à marcher. Peu importe ce qui m’arrive, peu importe où nous sommes, je crois en un avenir où nous nous rencontrerons un jour. Au-delà du moment où le printemps se réalise, je brûle tout dans mon corps pour t'atteindre. Je veux vous joindre une fois de plus.