Plus de titres de KIRINJI
Paroles et traduction
Original
久 しぶりって声かけられた。 見覚えないんだけど。
元気してた？ って肩叩かれて。
えっとどちら様とは聞けない ね。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情 で。 相槌打ってやり過ごす。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたね って言われても。
心当たりはあるけれど 、君が誰だかわからない。
久しぶりって 声かけたのに、反応悪いんだけど。 元気してた？
って 肩叩いても、気味悪そうにちょっと後ずさり。
とりあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 他人の空に気づいたよ。
だから 時は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 言ってみた。
心当たりはあるみたい。 君が誰だかわからない。 だね。
友達の 新 しいGirlfriend。 見覚えあるんだけど。
はじめましてと微 笑んでる。 あの日は違う名前を名乗っていたよね。
と りあえず口角上げて、微笑みみたいな表情で。 お似合いですねって言うしかない。
だから時 は時時、視線はふわふわ。
素敵な夜でしたねって 囁いても。
心当たりが多すぎて。 僕が誰だかわからない。
みたいだね。
素敵な夜だったはず さ。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか 幸せそうでとってもいいね。
いいよね。
素敵な夜だったはずさ。 本当に。 La-la-la-la-la-la-la.
だけどなんだか幸せそうで何よりです ね。 Yeah.
Traduction en français
Cela faisait un moment que quelqu'un ne m'avait pas appelé. Mais je ne le reconnais pas.
Comment as-tu été? On m'a tapoté sur l'épaule.
Eh bien, je ne peux pas demander lequel.
Pour l’instant, je relève les coins de ma bouche et affiche une expression souriante. Combattons-le et surmontons-le.
Alors le temps est l'heure, le regard est duveteux.
Même si tu dis que c'était une nuit merveilleuse.
J'ai une idée de qui tu es, mais je ne sais pas qui tu es.
Je l'ai appelé pour la première fois depuis longtemps, mais il n'a pas bien répondu. Comment as-tu été?
Quand je lui ai tapoté l'épaule, elle a semblé un peu effrayante et a reculé d'un pas.
Pour l’instant, relevez les coins de votre bouche et faites une expression souriante. J'ai remarqué le ciel de quelqu'un d'autre.
Alors le temps est l'heure, le regard est duveteux.
Je lui ai dit que c'était une nuit merveilleuse.
Il semble que j'ai quelque chose en tête. Je ne sais pas qui tu es. Droite.
La nouvelle petite amie de mon ami. Cela semble familier cependant.
Ravi de vous rencontrer et souriant. Tu avais un nom différent ce jour-là.
Pour l’instant, j’ai relevé les coins de ma bouche et j’ai affiché une expression souriante. Tout ce que je peux dire, c'est que vous allez bien ensemble.
C'est pourquoi le temps est le temps et votre regard est moelleux.
Même si je murmure que ce fut une nuit merveilleuse.
J'ai trop de choses en tête. Je ne sais pas qui je suis.
On dirait.
Cela a dû être une nuit merveilleuse. La-la-la-la-la-la-la.
Mais d'une manière ou d'une autre, elle a l'air heureuse et c'est vraiment sympa.
C'est bien.
Cela a dû être une nuit merveilleuse. Vraiment. La-la-la-la-la-la-la.
Mais je suis content qu'elle ait l'air heureuse. Ouais.