Description
Producteur : Arry Harmoko
Parolier, Compositeur : Arry Harmoko
Paroles et traduction
Original
Sejaning opo saiki kowe bedo.
Masalah sepele mesti dadi towo.
Aku kelangan jingkapmu sing wingi sayang tenan.
Ora ngero butuhe bahagia malah ngrekoso.
Ibarat priwikan iso dadi krojogan. Awalé guyonan endingé malah tangisan.
Seprono seprene mung disepeleke. Nerasake judeg mumet ra ono obate.
Kepengen sambat nanging bingung karo sopo. Aku wis ra kuat, awané pengen cepat.
Bingung meh kepiye yo wis tak pendem dewe.
Arep tekan kapan aku bertahan.
Tanpa gelaran ngadhepi kahanan.
Kabeh masalah aku sing ngalah.
Padahal jelas kowe sing salah.
Rasa entek yen tangan aku dudu dolanan. Sing iso mbok permainkan.
Rasane ra kuat tenan.
Cukup aku wis ngerti kelakuanmu saiki.
Ra pantes ditresnani.
Bola bali isune mung ngelarani ati. Aku sing kemati malah kowe ra peduli.
Sendo wis dadi bubur koyo ati sing ajur. Ning ngene ki carane aku wae sing mundur.
Tegone atimu mblenjani janji manismu. Wong koyo aku ra pantes ono ning uripmu.
Yo wis sak karepmu aku wis ora I love you.
Arep tekan kapan aku bertahan.
Tanpa gelaran ngadhepi kahanan.
Kabeh masalah aku sing ngalah. Padahal jelas kowe sing salah.
Rasa entek yen tangan aku dudu dolanan. Sing iso mbok permainkan.
Rasane ra kuat tenan.
Cukup aku wis ngerti kelakuanmu saiki.
Ra pantes ditresnani.
Traduction en français
Sejaning opo saiki kowe bedo.
Les problèmes insignifiants doivent être dadi towo.
Ton jingkap sing wingi chéri m'a vraiment manqué.
Si vous n’avez pas besoin d’être heureux, vous vous ennuierez plutôt.
Comme priwikan iso dadi krojogan. Le début était une plaisanterie, la fin était un cri.
Seprono seprene peut être trivial. Nerasake judeg mumet ra ono Obate.
Envie de participer, Nanging est confuse à cause de Sopo. Je veux être fort, je veux être rapide.
Je suis confus, je suis confus, mais je ne suis pas cool, chérie.
Arep presse quand je survis.
Sans le titre de ngadhepi kahanan.
Il y a un problème, j'abandonne.
Même s'il est clair que tu as tort.
Me sentant légère, ma main reposait sur le sol. Chantez iso mbok play.
Le goût est vraiment fort.
Il me suffit de comprendre ton comportement, Saiki.
Ra mérite d'être transnani.
Le football balinais Isune peut perturber le cœur. Je suis en train de mourir et tu ne t'en soucies même pas.
Sendo wis dadi porridge koyo ati chante ajur. Ning ngene ki carane me chantait à l'envers.
Tegone ton cœur pour tenir ta douce promesse. Mec, je mérite vraiment ton ononing urip.
Yo wis sak karepmu, je wis ora je t'aime.
Arep presse quand je survis.
Sans le titre de ngadhepi kahanan.
Il y a un problème, j'abandonne. Même s'il est clair que tu as tort.
Me sentant légère, ma main reposait sur le sol. Chantez iso mbok play.
Le goût est vraiment fort.
Il me suffit de comprendre ton comportement, Saiki.
Ra mérite d'être transnani.