Description
Parolier, producteur, ingénieur de mixage : Tim Tautorat
Ingénieur mastering : Flo Siller
Compositeur, chanteur : Jeremias Heimbach
Compositeur parolier, choriste : Jonas Hermann
Chanteur de fond : Ben Hoffmann
Compositeur et parolier : Oliver Sparkuhle
Compositeur et parolier : Ben Aaron Hoffmann
Compositeur et parolier : Jonathan Straub
Paroles et traduction
Original
Vor fünfunddreißig Tagen, Ende Juli, ich hab dich zum letzten Mal gesehen.
Jetzt halte ich einen Brief in meinen Händen.
Die Tinte war getrocknet, dann verwischt von deinen Tränen.
Und ich glaube immer mehr, wir haben zu viel ausprobiert.
Da ist ein Sprung in unserem Glas und keiner kann das reparieren.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war ganz einfach und nicht schwer. Wenn ich mich nicht bluten sehe, wo kommen dann die
Schmerzen her? Deine Stimme bricht über das Handy.
Du schreist mich an und ich kann dich nicht hören. Du wirst laut und ich werde immer leiser.
Das hat mich noch nie wirklich an dir und mir gestört.
Und ich dacht, wir sind für immer. Jetzt weiß ich nicht, wo du schläfst.
Bitte dreh die Zeit zurück und ich verhindere, dass du gehst.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war ganz einfach und nicht schwer.
Wenn ich mich nicht bluten sehe, wo kommen dann die Schmerzen her?
Und ich dacht, wir sind für immer. Wir wär etwas, was uns bleibt.
Dich so zu lieben, wie du bist, das war nicht schwierig, das war leicht.
Vor vier Jahren, es war Anfang Juli. Ich hab dich zum ersten Mal gesehen.
Ich weiß nicht, ob du das je jemals hören wirst.
Du wirst mir für immer fehlen.
Traduction en français
Il y a trente-cinq jours, fin juillet, je vous ai vu pour la dernière fois.
Maintenant, je tiens une lettre entre mes mains.
L'encre avait séché, puis brouillée par tes larmes.
Et je pense de plus en plus que nous avons trop essayé.
Il y a une fissure dans notre verre et personne ne peut la réparer.
S’aimer tel que l’on est était très facile et pas difficile. Si je ne me vois pas saigner, d’où viennent-ils ?
douleur? Votre voix se brise au téléphone.
Tu me cries dessus et je ne t'entends pas. Tu deviens bruyant et je deviens plus silencieux.
Cela ne m'a jamais vraiment dérangé entre toi et moi.
Et je pensais que nous étions pour toujours. Maintenant, je ne sais pas où tu dors.
S'il vous plaît, remontez le temps et je vous empêcherai de partir.
S’aimer tel que l’on est était très facile et pas difficile.
Si je ne me vois pas saigner, d’où vient la douleur ?
Et je pensais que nous étions pour toujours. Nous serions quelque chose qui reste avec nous.
S'aimer tel qu'on est n'a pas été difficile, c'était facile.
Il y a quatre ans, c'était début juillet. Je t'ai vu pour la première fois.
Je ne sais pas si vous entendrez ça un jour.
Tu me manqueras pour toujours.