Description
Producteur : UNIK
Compositeur et parolier : Georg Stengel
Compositeur parolier : Jan Niklas Simonen
Compositeur et parolier : Steven Fritsch
Compositeur et parolier : Berislaw Audenaerd
Paroles et traduction
Original
Du bist 'ne Woche ausm Haus
Und hier sieht es aus wie Sau
Du kommst zurück aus deinem Urlaub
Wirfst 'n Blick rein und rennst raus
Ich lad' dich ein ins Restaurant
Kann mich mal wieder nicht benehm'n
Ey, du musst dich doch nicht schäm'n
Es war nur aus Verseh'n
Ich setz' mich kurz noch auf die Couch
Und du sagst: "Ey, steh doch mal auf"
Du hast dich lang nicht mehr rasiert
Wie siehst du schon wieder aus?
Ja, dann zieh' ich halt 'n Hemd an
Wenn wir zu dein'n Freunden geh'n
Ja, ich weiß, du kannst mich nicht
Mehr in der Jogginghose seh'n
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Und wenn ich keine Blum'n kaufe
Dann nicht, weil ich dich nicht mag
Nur weil ich es dann verpeile
So wie unsern Jahrestag
Damit sowas nicht mehr passiert
Werd' ich immer nur parier'n
Um dich nicht zu verlier'n, hm-mh
Du willst los, denn du bist müde
Ich komm' mit, weil ich dich liebe
"Muss das nächste Bier noch sein?"
Fragst du mich, natürlich nein
Wenn du willst, trink' ich 'ne Schorle
Apfel oder doch Orange?
Kriegst du alles, was du willst
Denn du bist alles, was ich will
Ja, ja, warum nicht?
Dann tu' ich es halt für dich
Ja, ja, weißt du, ich
Denk' ab jetzt nicht mehr an mich
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Ja, ja, warum nicht?
Werd' mich so lang für dich ändern
Bis ich mich selbst nicht mehr kenn'
Ja, ja, warum nicht?
Alles nur für dich
Alles nur für dich
Traduction en français
Tu es absent de la maison pendant une semaine
Et là, ça ressemble à de la merde
Tu reviens de tes vacances
Vous jetez un oeil et sortez en courant
je t'invite au restaurant
Je ne peux plus me comporter
Hé, tu n'as pas à avoir honte
C'était juste par accident
Je m'assois sur le canapé un moment
Et tu dis : "Hé, lève-toi"
Tu ne t'es pas rasé depuis longtemps
A quoi ressembles-tu encore ?
Oui, alors je mettrai juste une chemise
Quand nous allons chez tes amis
Oui, je sais que tu ne peux pas m'avoir
En voir plus dans les pantalons de survêtement
Oui, oui, pourquoi pas ?
Alors je le ferai juste pour toi
Oui, oui, tu sais, je
Ne pense plus à moi à partir de maintenant
Je changerai pour toi aussi longtemps que je peux
Jusqu'à ce que je ne me connais plus
Oui, oui, pourquoi pas ?
Tout juste pour toi
Et si je n'achète pas de fleurs
Alors pas parce que je ne t'aime pas
Juste parce qu'alors je vais tout gâcher
Comme notre anniversaire
Pour que quelque chose comme ça ne se reproduise plus
Je vais toujours parer
Pour ne pas te perdre, hm-mh
Tu veux y aller parce que tu es fatigué
Je viens avec toi parce que je t'aime
« Est-ce que la prochaine bière doit encore l’être ?
Si vous me le demandez, bien sûr que non
Si tu veux, je boirai un spritzer
Pomme ou orange ?
Vous obtenez tout ce que vous voulez
Parce que tu es tout ce que je veux
Oui, oui, pourquoi pas ?
Alors je le ferai juste pour toi
Oui, oui, tu sais, je
Ne pense plus à moi à partir de maintenant
Je changerai pour toi aussi longtemps que je peux
Jusqu'à ce que je ne me connais plus
Oui, oui, pourquoi pas ?
Tout juste pour toi
Oui, oui, pourquoi pas ?
Tout juste pour toi
Oui, oui, pourquoi pas ?
Je changerai pour toi aussi longtemps que je peux
Jusqu'à ce que je ne me connais plus
Oui, oui, pourquoi pas ?
Tout juste pour toi
Tout juste pour toi