Description
Productrice : Emma Nolde
Producteur : Andrea Pachetti
Paroles et traduction
Original
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Che perderò il controllo fino a mettermi in ridicolo
E correrò il pericolo di esagerare
Mi voglio giurare
Che smetterò di complicare
Voglio ridere, ridere fino a piangere, fino a singhiozzare
Fino a non ricordare che esiste una fine
E leggera come l'elio
Tanto leggera da volare
Farò della mia rabbia ghiaccio
Ghiaccio su cui scivolare
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Mi voglio giurare
Che sarò onesta fino ad arrossire
Mi voglio vergognare, voglio farlo ancora
E se proverò dolore, almeno proverò qualcosa
E trasparente come il vetro
Come finestra che si apre
Ti dirò le mie paure
E mi lascerò salvare
Cercherò la verità, non cercherò di aver ragione
Io non voglio l'infinito, mi bastano tre persone
E leggera come l'elio sarà più facile volare
Quando accetterò i miei sbagli, quando io ci farò pace
Noi non forzeremo niente
Noi due lo sappiamo bene
Il mondo ci sarà comunque
Anche se non sarà insieme
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Stiamo a vedere
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Lascia che sia
Molla la presa
Quello che deve essere sarà
Lasciamo che sia
Prendimi le braccia
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Se non sarà insieme
Quello che deve essere sarà
Lascia che sia
Distendi le braccia
Prenditi quello che sarà
Traduction en français
je veux jurer
Que je serai honnête jusqu'à ce que je rougis
Que je vais perdre le contrôle au point de me ridiculiser
Et je risque d'en faire trop
je veux jurer
Que j'arrêterai de compliquer
Je veux rire, rire jusqu'à pleurer, jusqu'à sangloter
Jusqu'à ce qu'on se souvienne qu'il y a une fin
Et léger comme l'hélium
Assez léger pour voler
Je vais transformer ma colère en glace
De la glace sur laquelle glisser
Qu'il en soit ainsi
Lâcher prise
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Tendez les bras
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Voyons
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Tendez les bras
Prends ce qui sera
je veux jurer
Que je serai honnête jusqu'à ce que je rougis
Je veux avoir honte, je veux recommencer
Et si je dois ressentir de la douleur, au moins je ressentirai quelque chose
Et transparent comme du verre
Comme une fenêtre qui s'ouvre
je vais te dire mes peurs
Et je me laisserai sauver
Je chercherai la vérité, je ne chercherai pas à avoir raison
Je ne veux pas d'infini, trois personnes me suffisent
Et aussi léger que l'hélium, il sera plus facile de voler
Quand j'accepte mes erreurs, quand je fais la paix avec elles
Nous ne forcerons rien
Nous le savons bien tous les deux
Le monde sera toujours là
Même si ce ne sera pas ensemble
Qu'il en soit ainsi
Lâcher prise
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Tendez les bras
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Voyons
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Tendez les bras
Qu'il en soit ainsi
Lâcher prise
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Prends mes bras
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Si ce n'est pas ensemble
Ce qui doit être sera
Qu'il en soit ainsi
Tendez les bras
Prends ce qui sera