Plus de titres de Mara Sattei
Description
Interprète associée : Mara Sattei
Compositeur : Rocco Giovannoni
Compositeur : Vanegas
Compositeur : Alessandro Donadei
Auteur : Sara Mattei
Auteur : Francesca Calearo
Compositeur : Emanuele Nazzaro
Producteur : Dona
Producteur : BIAIS
Producteur : Enrico Brun
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Marco Vialardi
Paroles et traduction
Original
Io non so come fare a vivere
Stare immobile o stare in bilico
Io non riesco a restare da sola
E detesto ogni forma di noia
Io non so quanto posso ridere
Quanto piangere o a quanto ambire
È un salto nel vuoto
Se non ti ho di fronte
Tu per me sei la strada più sicura
Una luce senza il tunnel
La certezza che so non mi si rompe
Ma tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Il panico e le pare, paura disperata
Lasciami provare
Anche se questa casa non ha ancora pareti
Ho le mani gelate
Imparerò a camminare
A costruire da zero
Un mondo che abbia il mio nome
Per non tornare mai più
Tu sei il mio limite a restare
Trovo un modo per non dire
Che starei con te
Ma ho scelto che è meglio se
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare io
Farò di me (farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
Mentre resto in equilibrio mi alzo
Su un tappeto di perle, i miei riflessi lì
Attraverso tra le stelle e i diamanti
Poi ti abbraccio per sempre
Ma sento che
Parto anche se ho paura
Ma stavolta da sola
E non peso più sopra di te, sopra di te, sopra di te
Sento l'acqua alla gola
Ma so che il mare è vuoto
Alzo gli occhi ed è sopra di me, sopra di me, sopra di me
Fai di te (fai di te)
Fai di te quello che vuoi
Mi basta che sia reale
Un posto che amo e possa tornare
Farò di me (io farò di me)
Farò di me una città
Sarò il tuo porto sul mare
E potrai tornare quando ti pare
(Quando ti pare)
Traduction en français
Je ne sais pas comment vivre
Debout ou planant
Je ne peux pas rester seul
Et je déteste toute forme d'ennui
Je ne sais pas à quel point je peux rire
Combien pleurer ou combien aspirer
C'est un saut dans le vide
Si je ne t'ai pas devant moi
Tu es le chemin le plus sûr pour moi
Une lumière sans tunnel
La certitude que je sais ne me brise pas
Mais tu es ma limite pour rester
Je trouve un moyen de ne pas dire
Que je resterais avec toi
Mais j'ai choisi que c'est mieux si
Je pars même si j'ai peur
Mais cette fois seul
Et je ne pèse plus au dessus de toi, au dessus de toi, au dessus de toi
Je sens l'eau dans ma gorge
Mais je sais que la mer est vide
Je lève les yeux et il est au dessus de moi, au dessus de moi, au dessus de moi
Faites-le vous-même (Faites-le vous-même)
Fais de toi ce que tu veux
J'ai juste besoin que ce soit réel
Un endroit que j'aime et où je peux revenir
Je le ferai moi-même (je le ferai moi-même)
Je ferai de moi une ville
Je serai ton port sur la mer
Et tu peux revenir quand tu veux
Panique et semble-t-il, peur désespérée
Laisse-moi essayer
Même si cette maison n'a pas encore de murs
Mes mains sont gelées
j'apprendrai à marcher
Construire à partir de zéro
Un monde qui porte mon nom
Ne jamais revenir
Tu es ma limite pour rester
Je trouve un moyen de ne pas dire
Que je resterais avec toi
Mais j'ai choisi que c'est mieux si
Je pars même si j'ai peur
Mais cette fois seul
Et je ne pèse plus au dessus de toi, au dessus de toi, au dessus de toi
Je sens l'eau dans ma gorge
Mais je sais que la mer est vide
Je lève les yeux et il est au dessus de moi, au dessus de moi, au dessus de moi
Faites-le vous-même (Faites-le vous-même)
Fais de toi ce que tu veux
J'ai juste besoin que ce soit réel
Un endroit que j'aime et où je peux revenir
Je le ferai moi-même (je le ferai moi-même)
Je ferai de moi une ville
Je serai ton port sur la mer
Et tu peux revenir quand tu veux
Pendant que je reste en équilibre, je me lève
Sur un tapis de perles, mes reflets là
Entre les étoiles et les diamants
Alors je t'embrasse pour toujours
Mais je sens que
Je pars même si j'ai peur
Mais cette fois seul
Et je ne pèse plus au dessus de toi, au dessus de toi, au dessus de toi
Je sens l'eau dans ma gorge
Mais je sais que la mer est vide
Je lève les yeux et il est au dessus de moi, au dessus de moi, au dessus de moi
Faites-le vous-même (Faites-le vous-même)
Fais de toi ce que tu veux
J'ai juste besoin que ce soit réel
Un endroit que j'aime et où je peux revenir
Je le ferai moi-même (je le ferai moi-même)
Je ferai de moi une ville
Je serai ton port sur la mer
Et tu peux revenir quand tu veux
(Quand tu veux)