Description
Producteur : LEMARC
Compositeur : Carlo Mancini
Auteur : Carlo Mancini
Arrangeur : Nicola Corcolis
Paroles et traduction
Original
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera.
Se te vieni da me puoi divertirti questa sera.
Puoi dare l'acqua ai miei fiori o stendere i panni fuori.
Ho l'acqua che viene fuori dal bagno colpa dei tubi rotti, ma non mi sorprenderò se trovi una bella scusa.
Sto mese ho già speso un tot per colpa di casa nuova.
Ho già fuso il quarto phon, lo tengo acceso da un'ora.
Tu mi chiedi come sto, boh, non lo so, non me ne va una buona.
Sistemo il sofà, lo metto di là che sembra tipo zona bar. La lava-asciuga non lava-asciuga, è rotta e non so come fare.
Essere adulti mi fa schifo da un po'.
Certo che potevate dirlo prima, 'sto appartamento sembra una balera.
C'è da pulire ma domani mattina io ho già i panni da stirare, che se li asciughi bene poi non serve mica. Ho il bagno ed il salotto da ritinteggiare.
Se vuoi darmi una mano sarebbe gradita. Stacchetto.
E se domani avrò coraggio comprerò una pianta vera, un'orchidea.
E se domani avrai coraggio ti porterò con me all'Ikea. Che bell'idea!
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ta ra ra ta ta ta ta ra ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.
Traduction en français
Et demain, si j'ai le courage, j'achèterai une vraie plante.
Si vous venez me voir, vous pourrez vous amuser ce soir.
Vous pouvez arroser mes fleurs ou accrocher des vêtements dehors.
J'ai de l'eau qui sort de la salle de bain à cause de canalisations cassées, mais je ne serai pas surpris si vous trouvez une bonne excuse.
J'ai déjà dépensé une certaine somme d'argent ce mois-ci à cause de la nouvelle maison.
J'ai déjà fait fondre le quatrième sèche-cheveux, je le porte depuis une heure.
Vous me demandez comment je vais, eh bien, je ne sais pas, je ne vais pas bien.
Je range le canapé, je le mets là-bas qui ressemble à un coin bar. Le lave-linge séchant ne lave pas, il est en panne et je ne sais plus quoi faire.
Être adulte me dégoûte depuis un moment.
Bien sûr, vous auriez pu le dire plus tôt, cet appartement ressemble à une salle de danse.
Il y a du ménage à faire mais demain matin j'ai déjà des vêtements à repasser qui, si on les sèche bien, ne servent à rien. J'ai la salle de bain et le salon à repeindre.
Si vous souhaitez me donner un coup de main, ce serait apprécié. Soulevé de terre.
Et si j'ai le courage, demain j'achèterai une vraie plante, une orchidée.
Et si tu as le courage demain je t'emmènerai avec moi chez Ikea. Quelle belle idée !
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ta ra ta ta ta ta ra ta ra.
Ta ta ta ra ra ra ra ra.