Plus de titres de Rossana De Pace
Description
Chanteuse, compositrice et parolière : Rossana De Pace
Producteur, Compositeur : Taketo Gohara
Paroles et traduction
Original
Ti guardo ancora un po' che domani vado via.
Ho appeso una tua foto nelle mie pupille, ti ho registrato a nastro dalle orecchie alle tonsille.
Sogno le tue labbra porpora, mi ci vorrei sporcare.
Ho in bocca il tuo sapore che vorrei conservare.
Mi è naufragato tra le conchiglie portate dal mare, in un vento di tramontana su un'isola lontana.
Chissà se una canzone sa nuotare per arrivare da te.
Chissà se il mio pensarti sa stare a galla.
E piango un altro po' che da oggi vado via.
Se cerco il coraggio di poter restare, ci trovo il desiderio di chi mi vuole bene.
Ma siamo anime che amano, se volano in un cielo che si schiariva guardato dalla riva.
Siamo anime che amano, se volano in un cielo che si schiariva guardato dalla riva.
E chissà se una canzone sa nuotare per arrivare da te.
Chissà se il mio pensarti sa stare a galla.
Oh mal di mare, già mi sento soffocare.
Lo chiami amore, il tuo egoismo è naturale.
Tu mi davi le ragioni per restare, ma hai mai pensato di rischiare e scappare con me?
Chissà se una canzone sa nuotare per arrivare da te.
Chissà se il mio pensarti sa stare a galla.
Traduction en français
Je vais te surveiller encore un peu car je pars demain.
J'ai accroché une photo de toi dans mes pupilles, je t'ai scotché des oreilles aux amygdales.
Je rêve de tes lèvres violettes, j'aimerais me salir avec elles.
J'ai ton goût dans la bouche que j'aimerais garder.
J'ai fait naufrage parmi les obus apportés par la mer, par vent du nord sur une île lointaine.
Qui sait si une chanson peut nager pour vous atteindre.
Qui sait si mes pensées à ton égard peuvent rester à flot.
Et je pleure un peu plus parce que je pars aujourd'hui.
Si je cherche le courage de rester, je trouve le désir de ceux qui m'aiment.
Mais nous sommes des âmes qui aiment, si nous volons dans un ciel dégagé vu du rivage.
Nous sommes des âmes qui aiment, si nous volons dans un ciel dégagé vu du rivage.
Et qui sait si une chanson peut nager pour vous atteindre.
Qui sait si mes pensées à ton égard peuvent rester à flot.
Oh mal de mer, je me sens déjà étouffé.
Vous appelez cela de l'amour, votre égoïsme est naturel.
Vous m'avez donné des raisons de rester, mais avez-vous déjà pensé à prendre un risque et à vous enfuir avec moi ?
Qui sait si une chanson peut nager pour vous atteindre.
Qui sait si mes pensées à ton égard peuvent rester à flot.