Plus de titres de Parquesvr
Description
Producteur, ingénieur du mixage, ingénieur du son : Raúl Pérez
Ingénieur mastering : Mario G. Alberni
Administrateur A et R : Alan Queipo
Auteur : Javier Dominguez
Paroles et traduction
Original
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar.
No quiero contemplar, ver el mundo estallar, gente morir de hambre.
No quiero recordar caras desencajadas en fronteras de alambre.
Cielo rojo en Bagdad, el eje del mal en el nombre del padre.
No encuentro la bondad en la humanidad, vaya desastre. Los malos rollos contigo, las mentiras que dijimos.
La terraza en Leganitos, el discutir siempre a gritos.
Saber que no te importaba el concierto en Daba-Daba. Están ganando los malos y no lo vi venir.
Cuando todo termine, pensar que también amé.
Angi, Nani, Elena, algo mereció la pena. La gente que se ha marchado y todos los que aún estamos.
Mi madre, mi padre, mi hermano me han dicho que ya no hay verano.
Pensar que Paula espabila y está feliz y tranquila.
Que estuve si le hizo falta, aunque estuve a la que salta.
Y ante todo recordar que todo termina mal.
Y ese rizo de gitana que tenía al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar, al despertar
Traduction en français
Je ne veux pas contempler, voir le monde exploser, les gens mourir de faim.
Je ne veux pas me souvenir de visages disloqués dans des bordures grillagées.
Ciel rouge à Bagdad, l'axe du mal au nom du père.
Je ne trouve pas de bonté dans l'humanité, quel désastre. Les mauvaises vibrations avec toi, les mensonges qu'on a racontés.
La terrasse de Leganitos, toujours en train de discuter bruyamment.
Sachant que le concert à Daba-Daba ne vous importait pas. Les méchants gagnent et je ne l’ai pas vu venir.
Quand tout sera fini, pense que j'ai aimé aussi.
Angi, Nani, Elena, quelque chose en valait la peine. Les gens qui sont partis et nous tous qui sommes encore là.
Ma mère, mon père, mon frère m'ont dit qu'il n'y avait plus d'été.
Dire que Paula se réveille et est heureuse et calme.
J'étais là s'il en avait besoin, même si c'était moi qui sautais.
Et surtout rappelez-vous que tout finit mal.
Et cette boucle gitane qu'elle avait à son réveil.
Je ne veux pas contempler, voir le monde exploser, les gens mourir de faim.
Je ne veux pas me souvenir de visages disloqués dans des bordures grillagées.
Ciel rouge à Bagdad, l'axe du mal au nom du père.
Je ne trouve pas de bonté dans l'humanité, quel désastre. Les mauvaises vibrations avec toi, les mensonges qu'on a racontés.
La terrasse de Leganitos, toujours en train de discuter bruyamment.
Sachant que le concert à Daba-Daba ne vous importait pas. Les méchants gagnent et je ne l’ai pas vu venir.
Quand tout sera fini, pense que j'ai aimé aussi.
Angi, Nani, Elena, quelque chose en valait la peine. Les gens qui sont partis et nous tous qui sommes encore là.
Ma mère, mon père, mon frère m'ont dit qu'il n'y avait plus d'été.
Dire que Paula se réveille et est heureuse et calme.
J'étais là s'il en avait besoin, même si c'était moi qui sautais.
Et surtout rappelez-vous que tout finit mal.
Et cette boucle gitane qu'elle avait quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait, quand elle se réveillait