Plus de titres de Bebo Dumont
Description
Producteur : David B.
Ingénieur mixage : Rafferty Santiago
Ingénieur du son : David B.
Ingénieur du son : Ernesto Rodríguez Dumont
Ingénieur mastering : Steve Kadison
Ingénieur mastering : Ricardo Sangiao
Paroles et traduction
Original
Me dicen que no me arrepienta
Todo tiene su razón
Pero dudo que esa gente sienta
Lo que llevo en el corazón
¿Y ahora qué hago yo
Con el dolor, con el rencor
Que me ha causao to lo que has hecho tú?
Si ayer fui yo quien primero te hirió
Pero hoy
Estoy pagando todas contigo
Algún día me tenía que pasar
Yo te he enseñao a engañar
Y ahora eres mala, siempre juegas conmigo
La luna llena y el corazón vacío
Qué castigo
Baby, yo
Hace tiempo prometí que iba a ser mejor
Pero el tiempo no todo lo cura y a veces lo hace peor
Pero nadie merece tanto dolor
Negra, dame luz, negra, dame luz
Baby, ya perdimos la confianza
En tus ojos noto la distancia
Lo que no te sirve te atrasa
Y tú no quieres flojos en tu casa
Baby, you
Got me fucked up
Mai, ¿qué es esto?
Negra, si te soy honesto
Estoy pagando todas contigo
Algún día me tenía que pasar
Yo te he enseñao a engañar
Y ahora eres mala, siempre juegas conmigo
Negra, tú me has dejado llorando
La vida me está facturando
Y estoy pagando todas contigo
Algún día me tenía que pasar
Yo te he enseñao a engañar
Y ahora eres mala, siempre juegas conmigo
La luna llena pero el corazón vacío
Qué castigo
¡Ay! Tú eres mala, negra
Pero yo soy peor
Baby, yo sé que fallé (ajá)
Pero no es que no traté (ajá)
Quise darte rosas sin espinas como merecías
Y al final te lastimé
Baby, yo sé que fallé (ajá)
Jugando con fuego me quemé (ajá)
Tú fuiste mi fortuna y te eché a perder
Estoy pagando todas contigo
Algún día me tenía que pasar
Yo te he enseñao a engañar
Y ahora eres mala, siempre juegas conmigo
La luna llena y el corazón vacío
Qué castigo
Traduction en français
Ils me disent de ne pas le regretter
Tout a sa raison
Mais je doute que ces gens se sentent
Ce que je porte dans mon coeur
Et maintenant, que dois-je faire ?
Avec douleur, avec ressentiment
Qu'est-ce qui m'a causé ce que tu as fait ?
Si hier c'était moi qui t'avais blessé en premier
mais aujourd'hui
Je paie tout avec toi
Un jour, ça devait m'arriver
Je t'ai appris à tromper
Et maintenant tu es mauvais, tu joues toujours avec moi
La pleine lune et le coeur vide
Quelle punition
Bébé, moi
J'ai promis il y a longtemps que ce serait mieux
Mais le temps ne guérit pas tout et parfois il aggrave la situation.
Mais personne ne mérite autant de douleur
Noir, donne-moi de la lumière, noir, donne-moi de la lumière
Bébé, nous avons déjà perdu confiance
Dans tes yeux je remarque la distance
Ce qui ne te sert pas te ralentit
Et tu ne veux pas de gens paresseux dans ta maison
Bébé, tu
M'a fait foutre
Mai, qu'est-ce que c'est ?
Noir, si je suis honnête
Je paie tout avec toi
Un jour, ça devait m'arriver
Je t'ai appris à tromper
Et maintenant tu es mauvais, tu joues toujours avec moi
Noir, tu m'as laissé pleurer
La vie me facture
Et je paie tout avec toi
Un jour, ça devait m'arriver
Je t'ai appris à tromper
Et maintenant tu es mauvais, tu joues toujours avec moi
La pleine lune mais le coeur vide
Quelle punition
Aïe ! Tu es mauvais, noir
Mais je suis pire
Bébé, je sais que j'ai échoué (uh-huh)
Mais ce n'est pas que je n'ai pas essayé (uh-huh)
Je voulais t'offrir des roses sans épines comme tu le méritais
Et à la fin je t'ai blessé
Bébé, je sais que j'ai échoué (uh-huh)
En jouant avec le feu, je me suis brûlé (aha)
Tu étais ma fortune et je t'ai ruiné
Je paie tout avec toi
Un jour, ça devait m'arriver
Je t'ai appris à tromper
Et maintenant tu es mauvais, tu joues toujours avec moi
La pleine lune et le coeur vide
Quelle punition