Plus de titres de Los Aptos
Description
Responsable A&R : Cesar Carrillo
Ingénieur mastering : Daniel Isaias Vaides
Ingénieur mixage : Daniel Isaias Vaides
Inconnu : Daniel Isaias Vaides
Claviers : Daniel Isaias Vaides
Inconnu : Felipe González Abad
Guitare, claviers : Felipe González Abad
Producteur : Felipe González Abad
Guitare : Javier Salgado
Basse : Jonathan Rivera
Producteur exécutif : José Luis Aguilar Garcia
Producteur : Juan David Muñoz Avilés
Inconnu : Juan Ortega
Producteur : Juan Ortega
Inconnu : Juan Ortega
Voix de fond : Juan Ortega
Chant : Los Aptos
Oeuvre de, photographe : Sophia Guo
Compositeur, parolier : Felipe González Abad
Compositeur, parolier : Juan David Muñoz Aviles
Compositeur, parolier : Juan Ortega
Paroles et traduction
Original
No lo entiendo, en qué momento murió todo.
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante, y que mañana yo me levante.
¿Cómo puede ser que cada que intento olvidarte me acuerdo de ti? Me tienes yendo a terapia y todas tus amigas se ríen de mí.
Oye, mami, ¿cómo duermes en la noche sabiendo que mi cora lo tiraste al bote?
¿A poco es cierto que él te trata mejor que yo?
¿Qué tiene él que no tenga yo? Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante. ¿Qué tiene él que no tenga yo?
Si por él te mudaste de India a Nueva York.
Yo sigo esperando que todo eso fracase, que esto sea un sueño y que mañana yo me levante.
Y que mañana yo me levante.
Traduction en français
Je ne comprends pas, quand tout est mort.
Est-ce vrai qu'il te traite mieux que moi ?
Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Si à cause de lui vous avez quitté l'Inde pour New York.
Je continue d'espérer que tout cela échoue, que c'est un rêve et que demain je me réveille, et que demain je me réveille.
Comment se fait-il qu'à chaque fois que j'essaie de t'oublier, je me souvienne de toi ? Tu me fais suivre une thérapie et tous tes amis se moquent de moi.
Hé, maman, comment dors-tu la nuit en sachant que tu as jeté mon cœur dans le bateau ?
Est-ce vrai qu'il te traite mieux que moi ?
Qu'a-t-il que je n'ai pas ? Si à cause de lui vous avez quitté l'Inde pour New York.
J'attends toujours que tout cela échoue, que ce soit un rêve et que je me réveille demain. Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Si à cause de lui vous avez quitté l'Inde pour New York.
J'attends toujours que tout cela échoue, que ce soit un rêve et que je me réveille demain.
Et demain je me lève.