Description
Artiste principal : Memphis LK
Producteur : Memphis LK
Compositeur : Memphis LK
Auteur : Memphis LK
Paroles et traduction
Original
(Not nice, he's not nice)
I've heard they've said that love's a game
But it's not fair the way he plays
Mascara runnin' down your face
Don't know how much more of this I can take
And all this breakin' up and makin' up, it's hard to watch
Got you wrapped around his finger just the way he wants
Do you ever ask yourself why does it hurt so much
And why you're spendin' the weekend
Crying on my shoulder 'cause he broke your heart
'Cause I told you, that's right I told you
Next time he calls you, you're not pickin' up
That boy's not nice, he's not nice
Crying on my shoulder 'cause he broke your heart
'Cause I told you, that's right I told you
Next time he calls you, you're not pickin' up
That boy's not nice, he's not nice
Hard to say that love is wrong
It's just not worth waitin' for
And all this breakin' up and makin' up, it's hard to watch
Got you wrapped around his finger just the way he wants
Do you ever ask yourself why does it hurt so much
And why you're spendin' the weekend
'Cause I told you, and then I told you twice
That boy's not nice, he's not nice
'Cause I told you, and then I told you twice
That boy's not nice, he's not nice
Traduction en français
(Pas gentil, il n'est pas gentil)
J'ai entendu dire qu'ils disaient que l'amour était un jeu
Mais ce n'est pas juste sa façon de jouer
Du mascara coule sur ton visage
Je ne sais pas combien de temps je peux supporter de plus
Et toute cette rupture et cette invention, c'est difficile à regarder
Je t'ai enroulé autour de son doigt exactement comme il le veut
Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi ça fait si mal
Et pourquoi tu passes le week-end
Pleurer sur mon épaule parce qu'il t'a brisé le cœur
Parce que je te l'ai dit, c'est vrai, je te l'ai dit
La prochaine fois qu'il t'appelle, tu ne réponds pas
Ce garçon n'est pas gentil, il n'est pas gentil
Pleurer sur mon épaule parce qu'il t'a brisé le cœur
Parce que je te l'ai dit, c'est vrai, je te l'ai dit
La prochaine fois qu'il t'appelle, tu ne réponds pas
Ce garçon n'est pas gentil, il n'est pas gentil
Difficile de dire que l'amour est mauvais
Ce n'est tout simplement pas la peine d'attendre
Et toute cette rupture et cette invention, c'est difficile à regarder
Je t'ai enroulé autour de son doigt exactement comme il le veut
Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi ça fait si mal
Et pourquoi tu passes le week-end
Parce que je te l'ai dit, et puis je te l'ai dit deux fois
Ce garçon n'est pas gentil, il n'est pas gentil
Parce que je te l'ai dit, et puis je te l'ai dit deux fois
Ce garçon n'est pas gentil, il n'est pas gentil