Plus de titres de Tate McRae
Description
Cordes : Larry Gold
Parolier, choeur, interprète associé, compositeur : Tate McRae
Cordes : Steve Tirpak
Violon : Emma Kummrow
Violon : Luigi Mazzocchi
Violon : Natasha Colkett
Violon : Gared Crawford
Violon : Jennifer Lee
Violon : Yu-Hui Tamae Lee
Alto : Jonathan Kim
Alto : Yoshihiko Nakano
Violoncelle : Glenn Fischbach
Producteur vocal, choeur : Grant Boutin
Producteur, Compositeur, Parolier : Emile Haynie
Parolier, Compositeur, Production supplémentaire : Ryan Tedder
Parolier, Compositeur : Amy Allen
Ingénieur du son : Melvin Godfrey
Ingénieur du son : Silas Wong
Ingénieur mixage : Manny Marroquin
Assistant ingénieur mixage : Anthony Vilchis
Assistant ingénieur mixage : Trey Station
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Paroles et traduction
Original
When I was 5 I was the kissing girl
Chased all the boys in the whole world
Sweet like the characters on my TV screen
Awake at 6AM to dream
Hypnotizing love scenes
Maybe one day that could be me
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Down all the rabbit holes that I would go
I wanna be in wonderland
Find my own bright blue dress
And big bow
And someone strong
To hold my hand
Hypnotizing love scenes
Maybe one day that could be me
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Romeo and Juliet
Montagues and Capulets
A story so intense
So tragic
I want it
Romeo and Juliet
Addictive like a cigarette
It don't make any sense
So tragic
I want it
It's always easier to think about
Someone else
Than it is
To think about how much you
Hate yourself
From kissing girl to missing girl
Where'd you go
Stuck watching all those re-runs of that
TV show
Kissing girl (ah ah)
I miss you girl (ah ah)
Kissing girl (ah ah)
I miss you girl (ah)
Traduction en français
Quand j'avais 5 ans, j'étais la fille qui s'embrassait
J'ai chassé tous les garçons du monde entier
Doux comme les personnages sur mon écran de télévision
Réveillez-vous à 6 heures du matin pour rêver
Scènes d'amour hypnotisantes
Peut-être qu'un jour ça pourrait être moi
C'est toujours plus facile d'y penser
Quelqu'un d'autre
Qu'il ne l'est
Pour penser à combien tu
Déteste-toi
De la fille qui s'embrasse à la fille disparue
Où es-tu allé
Je suis coincé à regarder toutes ces rediffusions de ça
émission de télévision
Dans tous les terriers de lapin où j'irais
je veux être au pays des merveilles
Trouver ma propre robe bleu vif
Et un grand arc
Et quelqu'un de fort
Pour me tenir la main
Scènes d'amour hypnotisantes
Peut-être qu'un jour ça pourrait être moi
C'est toujours plus facile d'y penser
Quelqu'un d'autre
Qu'il ne l'est
Pour penser à combien tu
Déteste-toi
De la fille qui s'embrasse à la fille disparue
Où es-tu allé
Je suis coincé à regarder toutes ces rediffusions de ça
émission de télévision
Roméo et Juliette
Montagues et Capulets
Une histoire si intense
Tellement tragique
je le veux
Roméo et Juliette
Addictif comme une cigarette
Cela n'a aucun sens
Tellement tragique
je le veux
C'est toujours plus facile d'y penser
Quelqu'un d'autre
Qu'il ne l'est
Pour penser à combien tu
Déteste-toi
De la fille qui s'embrasse à la fille disparue
Où es-tu allé
Je suis coincé à regarder toutes ces rediffusions de ça
émission de télévision
Embrasser une fille (ah ah)
Tu me manques fille (ah ah)
Embrasser une fille (ah ah)
Tu me manques fille (ah)