Description
Auteur : HUMBLER
Auteur : 유희열
Auteur : 이승호
Compositeur : Humbler
Compositeur : 이승호
Arrangeur : Humbler
Arrangeur : 이승호
Paroles et traduction
Original
봄, 너는 내게 왔고
여름, 우리 뜨거웠던
가을, 끝없이 걸었지
그렇게 마주한 그해
겨울 낯설기만 한 표정을 짓고
우릴 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같다면
봄, 겨우 따뜻해져
여름, 조금 힘들었던
가을, 익숙해진 하루
그리고 다시 마주한 겨울
널 닮은 사람을 볼 때마다
다시 얼어붙게 만들어
우두커니, 안녕
첫눈처럼 내려와서, 꿈처럼 녹아버린 너
찬 겨울이 다시 오면 그 사랑이 피어나고
처음처럼 설레이던 네 모든 순간들이 이젠 아파
혹시 네 맘도 내 마음과 같을까?
다 잊고 우리 그날로 떠나보자
잘 봐, 네가 날 얼마나 사랑했는지
시간이 멈춘 듯 나를 바라보며
철없이도 사랑하던 네가 보이는데
넌 눈처럼 새하얗게 내게 남아
사라지지 않아
어떡해야 눈부신 널 조금만 더 선명하게 새길까?
떠올릴 때마다 닳아 없어지면
이별일까?
Traduction en français
Printemps, tu es venu à moi
L'été, nous avions chaud
Automne, j'ai marché sans fin
Cette année-là, nous nous sommes affrontés comme ça
Faites une grimace inconnue en hiver
Nous fait geler
Quoi qu'il en soit, bonjour
Tu es tombé comme la première neige et tu as fondu comme un rêve
Quand l'hiver froid reviendra, cet amour fleurira
Tous vos moments aussi excitants que la première fois font maintenant mal.
Si ton cœur est le même que le mien
Le printemps, il fait à peine plus chaud
L'été a été un peu difficile
L'automne, un jour familier
Et nous affrontons à nouveau l'hiver
Chaque fois que je vois quelqu'un qui te ressemble
Faites-le congeler à nouveau
Quoi qu'il en soit, bonjour
Tu es tombé comme la première neige et tu as fondu comme un rêve
Quand l'hiver froid reviendra, cet amour fleurira
Tous vos moments aussi excitants que la première fois font maintenant mal.
Votre cœur est-il le même que le mien ?
Oublions tout et partons pour ce jour
Regarde combien tu m'aimais
Je me regarde comme si le temps s'était arrêté
Je vois que tu m'aimes même si j'étais immature
Tu restes avec moi blanc comme neige
Il ne disparaît pas
Que dois-je faire pour graver un peu plus clairement ton éblouissant ?
Si ça s'use à chaque fois que j'y pense
Est-ce une rupture ?