Plus de titres de TRANG
Description
Artiste principal : TRANG
Compositeur : Ngô Minh Trang
Auteur : Ngô Minh Trang
Producteur : Trang Music Productions
Mixeur : Nhạc Của Trang
Paroles et traduction
Original
Em nói
Khi cuộc đời ta đến cuối nơi chân trời
Hãy để em về giữa bao la biển khơi
Con đường chung bước lâu dài
Chỉ có anh ở lại
Anh nói
Khi một trong hai mãi xa cõi đời này
Mong được cùng em sống như hai ngọn cây
Làm đẹp cho thế giới này
Tròn vẹn ta đã sống
Đừng lo em nghe
Nằm ru cơn mơ bên đôi vai anh như một giấc trưa hè
Để dành nếu
Sớm mai trái tim già nua đã héo mòn
Thì em vẫn chọn cùng anh đến hết đêm dài
Sớm mai chúng ta tìm về hai nơi biển trời riêng
Thì ta vẫn chọn nhau dù ở bất cứ
Dòng thời gian
Anh nhớ
Năm mình nhận ra đã quá nửa cuộc đời
Tâm hồn ta lại bé thơ như một thời
Hồn nhiên vô tư nói cười
Như tình yêu ngày đôi mươi
Đôi người già rong chơi
Hành trang em mang in sâu trong tim
Nhắc mình cuối con đường
Để dành nếu
Sớm mai trái tim già nua đã héo mòn
Thì em vẫn chọn cùng anh đến hết đêm dài
Sớm mai chúng ta tìm về hai nơi biển trời riêng
Thì ta vẫn chọn nhau dù ở bất cứ
Dòng thời gian
Sớm mai trái tim tỉnh dậy nơi xa vời
Thì em sẽ gặp anh như cách ta luôn bắt đầu nên
Cứ yên giấc trong vòng tay anh khi bình minh lần cuối
Mình vẫn sẽ tìm nhau dù ở bất cứ dòng thời gian nào
Traduction en français
J'ai dit
Quand notre vie atteint le bout de l'horizon
Laisse-moi retourner au vaste océan
Un long chemin partagé
Seulement toi reste
il a dit
Quand l'un d'eux est à jamais loin de ce monde
J'espère vivre avec toi comme deux cimes d'arbres
Embellissez ce monde
J'ai pleinement vécu
Ne t'inquiète pas, écoute
S'allonger pour dormir sur mes épaules, c'est comme une sieste d'après-midi d'été
Enregistrer si
Bientôt le vieux cœur dépérira
Alors je choisis toujours d'être avec toi jusqu'à la fin de la nuit
Tôt demain, nous trouverons deux endroits distincts, la mer et le ciel
Nous nous choisirons toujours, peu importe où nous sommes
Chronologie
je me souviens
L'année où j'ai réalisé représentait plus de la moitié de ma vie
Mon âme est aussi jeune qu'elle l'était autrefois
Parler et rire innocemment
Comme l'amour dans les années vingt
Un couple de personnes âgées qui errent
Le bagage que je porte est imprimé au plus profond de mon cœur
Rappelle-moi la fin du chemin
Enregistrer si
Bientôt le vieux cœur dépérira
Alors je choisis toujours d'être avec toi jusqu'à la fin de la nuit
Tôt demain, nous trouverons deux endroits distincts, la mer et le ciel
Nous nous choisirons toujours, peu importe où nous sommes
Chronologie
Tôt demain, mon cœur se réveille dans un endroit lointain
Ensuite, je te rencontrerai comme nous avons toujours commencé
Dors paisiblement dans mes bras à la dernière aube
Nous nous retrouverons toujours peu importe le temps