Plus de titres de Bùi Anh Tuấn
Description
Compositeur : Trần Hùng
Producteur : Tuấn Mario
Paroles et traduction
Original
Giống như một thước phim buồn tua đi tua lại nhiều lần.
Anh quá quen với cảm giác cô đơn rồi.
Cứ mỗi lần tranh cãi, hai ta đều thất vọng.
Ngước nhìn vào khoảng không, trao cho nhau những lặng im.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Thời gian này như vô tình giết đôi ta.
Tiếp tục hay dừng lại sẽ tốt hơn cho cả hai.
Bây giờ ai giải thoát cho hai chúng mình được đây?
Anh phải cố thêm bao nhiêu lần em mới hiểu được đây?
Anh nghĩ em sẽ tốt hơn nếu không có anh bên cạnh.
Càng bước em tới hạnh phúc mà em luôn cần. Tôi xin đành lùi về sau.
Cầu chúc cho em một đời yên vui.
Cầu xin em nhé, xin hãy hạnh phúc thay anh.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn.
Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp dẫu không có anh.
Quá khứ xin khép lại.
Hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Giá như thời gian có thể quay trở lại ngày chưa biết yêu nhau.
Anh đã không khổ đau từng ngày.
Chúng ta không khổ đau nhường này em ơi.
Trong lòng xin đừng oán trách nhau chi nữa em, cũng đừng buồn. Dù sao hai ta cũng đã hạnh phúc nhường này.
Phía trước là đoạn đường mới, hãy cứ bước tiếp, hãy cứ bước tiếp. Quá khứ xin khép lại.
Vậy thì hai chúng ta cùng nên dừng lại thôi.
Xin hãy luôn hạnh phúc về sau.
Traduction en français
Comme un film triste qui se répète encore et encore.
Je suis tellement habitué à me sentir seul.
Chaque fois que nous nous disputons, nous sommes tous les deux déçus.
Regardant vers l’espace, se donnant mutuellement le silence.
Cette fois-ci semble nous tuer tous les deux accidentellement.
Serait-il préférable que nous continuions tous les deux ou que nous arrêtions ?
Maintenant, qui peut nous libérer tous les deux ?
Combien de fois dois-je essayer avant que tu comprennes ?
Je pense que tu seras mieux sans moi à tes côtés.
Plus j’avance vers le bonheur dont j’ai toujours besoin. J'aimerais prendre du recul.
Je vous souhaite une vie paisible et heureuse.
Je vous en supplie, soyez heureux pour moi.
S'il vous plaît, ne vous blâmez plus dans votre cœur, ne soyez pas triste non plus.
Quoi qu'il en soit, nous sommes tous les deux si heureux.
Il y a une nouvelle route à parcourir, continuez à avancer même sans moi.
Le passé est fermé.
Nous devrions tous les deux arrêter.
Cette fois-ci semble nous tuer tous les deux accidentellement.
Serait-il préférable que nous continuions tous les deux ou que nous arrêtions ?
Maintenant, qui peut nous libérer tous les deux ?
Combien de fois dois-je essayer avant que tu comprennes ?
Je pense que tu seras mieux sans moi à tes côtés.
Plus j’avance vers le bonheur dont j’ai toujours besoin. J'aimerais prendre du recul.
Je vous souhaite une vie paisible et heureuse.
Je vous en supplie, soyez heureux pour moi.
S'il vous plaît, ne vous blâmez plus dans votre cœur, ne soyez pas triste non plus.
Quoi qu'il en soit, nous sommes tous les deux si heureux.
Il y a une nouvelle route à parcourir, continuez à avancer même sans moi.
Le passé est fermé.
Nous devrions tous les deux arrêter.
Si seulement le temps pouvait revenir à l’époque où nous ne savions pas nous aimer.
Il ne souffrait pas tous les jours.
Nous ne souffrons pas ainsi, ma chère.
S'il vous plaît, ne vous blâmez plus dans votre cœur, ne soyez pas triste non plus. Quoi qu'il en soit, nous sommes tous les deux si heureux.
Il y a une nouvelle route à parcourir, continuez simplement à avancer, continuez à avancer. Le passé est fermé.
Alors on devrait arrêter tous les deux.
S'il vous plaît, soyez toujours heureux à l'avenir.