Description
Interprète associé : Jank
Compositeur, parolier : Đình Tín
Paroles et traduction
Original
Dòng tin nhắn ấy chưa hồi âm.
Có phải em chẳng bận tâm.
Khi tình yêu ấy đã phai nhạt dần.
Người cũng tỏ ra bất cần.
Khi đã hết đắm say một ai. Ta luôn thấy đối phương là sai.
Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại. Chẳng còn lòng tin cho cả hai.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu.
Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Khi đã hết đắm say một ai.
Ta luôn thấy đối phương là sai. Hai từ hờ hững sẽ không tồn tại.
Chẳng còn lòng tin cho cả hai. Tình mình xem như tan nát.
Phía sau một ai khác. Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau.
Đánh rơi một mối tình đầu. Chẳng còn gì liên quan đến nhau.
Đành xem như chẳng quen biết. Chẳng ai phải nuối tiếc.
Buông gì mình đã cách rời. Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Tình mình xem như tan nát. Phía sau là người khác.
Chúng ta sẽ lại bắt đầu. Bước qua đời nhau. Đánh rơi một mối tình đầu.
Chẳng còn gì liên quan đến nhau. Đành xem như chẳng quen biết.
Ai sẽ nuối tiếc. Buông gì mình đã xa cách.
Mưa vẫn còn rơi.
Mờ đi một nửa thế giới. Từng là cả bầu trời với tôi. Giờ vỡ tan rồi.
Mưa vẫn còn rơi. Mờ đi một nửa thế giới.
Từng là cả bầu trời với tôi.
Giờ vỡ tan rồi.
Traduction en français
Ce message n'a pas reçu de réponse.
Peut-être que vous ne vous en souciez pas ?
Quand cet amour s'est évanoui.
Les gens semblaient également indifférents.
Quand tu n’es plus amoureux de quelqu’un. Nous voyons toujours que l’autre a tort.
Les deux mots indifférence n’existeront pas. Il n'y a plus de confiance pour eux deux.
Mon amour semble brisé. Derrière quelqu'un d'autre. Nous allons recommencer.
Parcourez la vie de chacun. Perdre un premier amour.
Il n'y a plus rien de lié les uns aux autres. C'est comme si nous ne nous connaissions pas. Personne n'a de regrets.
Lâchez ce qu’il vous reste. La pluie tombe toujours.
Brouiller la moitié du monde. C'était le ciel pour moi.
C'est cassé maintenant.
Quand tu n’es plus amoureux de quelqu’un.
Nous voyons toujours que l’autre a tort. Les deux mots indifférence n’existeront pas.
Il n'y a plus de confiance pour eux deux. Mon amour semble brisé.
Derrière quelqu'un d'autre. Nous allons recommencer. Parcourez la vie de chacun.
Perdre un premier amour. Il n'y a plus rien de lié les uns aux autres.
C'est comme si nous ne nous connaissions pas. Personne n'a de regrets.
Lâchez ce qu’il vous reste. La pluie tombe toujours. Brouiller la moitié du monde.
C'était le ciel pour moi. C'est cassé maintenant.
Mon amour semble brisé. Derrière, il y a quelqu'un d'autre.
Nous allons recommencer. Parcourez la vie de chacun. Perdre un premier amour.
Il n'y a plus rien de lié les uns aux autres. C'est comme si nous ne nous connaissions pas.
Qui le regrettera ? Lâchez prise de ce dont j'ai été séparé.
La pluie tombe toujours.
Brouiller la moitié du monde. C'était le ciel pour moi. C'est cassé maintenant.
La pluie tombe toujours. Brouiller la moitié du monde.
C'était le ciel pour moi.
C'est cassé maintenant.