Plus de titres de Wesley Joseph
Description
Artiste principal : Wesley Joseph
Producteur : Nicolas Jaar
Producteur : Wesley Joseph
Producteur : Harvey Grant
Compositeur et parolier : Wesley Joseph
Compositeur parolier : Nicolás Jaar
Compositeur et parolier : Harvey Grant
Compositeur Parolier : Tev'n
Paroles et traduction
Original
I know you're dancing all night
I thought about you all week
I wipe the salt from your eyes
Because the memory so sweet
I'd take another chance, yeah
If only you would just slide through (And I know things change)
But would you feel the same if I told you
That I lie on the moon 'til the morning
And we dance, dance, danced far away
And I knew you would come through early morning time
And that thought alone, good enough to taste
Just one night ain't a lie 'til the daylight
If I could choose you I'd do that just every time
And I know you don't ever cry unless you're all alone
'Cause if time could talk, it would say nothing but "I told you so"
I never wanted
You back on my mind, my mind
You say there's something
To bear, if you care, and you're mine
I never wanted
Your stares in my mind every time
Yeah I know that
Know that you got me tied for the night
(I tried)
(To get away)
(Can't hide)
(No no no no)
I confide in the feelings I'm supposed to leave (I tried)
Behind because I'm missing what's supposed to be (To get away)
If I cry despite pride would you cry for me? (Can't hide)
In my eyes, there's ghosts living
No no no no
I tried to fight feelings eventually (My pride)
Pay the price, am I the villain I'm supposed to be? (Fades away)
In my mind, I hide visions we supposed to see
In my eyes, there's ghosts living
No no no no
Now I'm solo gliding
'Cause I let you down
But I'm so low like this
On the wrong side of town
I let you down, I let you down
Yeah I'm solo gliding
Maybe you get me now
So low
If I lie on the moon 'til the morning
And we dance, dance, danced far away
And I knew you would come through early morning time
And that thought alone, good enough to taste
Just one night ain't a lie 'til the daylight
If I could choose you, I'd do that just every time
And I know you don't ever cry unless you're all alone
'Cause if time could talk, it would say nothing but "I told you so"
Traduction en français
Je sais que tu danses toute la nuit
J'ai pensé à toi toute la semaine
J'essuie le sel de tes yeux
Parce que le souvenir est si doux
Je prendrais une autre chance, ouais
Si seulement tu pouvais juste t'en sortir (Et je sais que les choses changent)
Mais ressentirais-tu la même chose si je te disais
Que je m'allonge sur la lune jusqu'au matin
Et nous dansons, dansons, dansons au loin
Et je savais que tu viendrais tôt le matin
Et cette seule pensée, assez bonne pour être goûtée
Juste une nuit n'est pas un mensonge jusqu'à l'aube
Si je pouvais te choisir, je le ferais à chaque fois
Et je sais que tu ne pleures jamais à moins d'être tout seul
Parce que si le temps pouvait parler, il ne dirait rien d'autre que "je te l'avais bien dit"
Je n'ai jamais voulu
Tu reviens dans mon esprit, mon esprit
Tu dis qu'il y a quelque chose
À supporter, si tu t'en soucies, et tu es à moi
Je n'ai jamais voulu
Tes regards dans mon esprit à chaque fois
Ouais, je sais ça
Sache que tu m'as attaché pour la nuit
(j'ai essayé)
(Pour s'éloigner)
(Je ne peux pas me cacher)
(Non non non non)
Je me confie sur les sentiments que je suis censé laisser (j'ai essayé)
Derrière parce qu'il me manque ce qui est censé être (pour m'enfuir)
Si je pleure malgré la fierté, pleureras-tu pour moi ? (Je ne peux pas me cacher)
Dans mes yeux, des fantômes vivent
Non non non non
J'ai finalement essayé de combattre mes sentiments (Ma fierté)
Payez le prix, suis-je le méchant que je suis censé être ? (S'efface)
Dans mon esprit, je cache les visions que nous sommes censés voir
Dans mes yeux, des fantômes vivent
Non non non non
Maintenant je glisse en solo
Parce que je t'ai laissé tomber
Mais je suis si bas comme ça
Du mauvais côté de la ville
Je t'ai laissé tomber, je t'ai laissé tomber
Ouais, je glisse en solo
Peut-être que tu me comprends maintenant
Si bas
Si je m'allonge sur la lune jusqu'au matin
Et nous dansons, dansons, dansons au loin
Et je savais que tu viendrais tôt le matin
Et cette seule pensée, assez bonne pour être goûtée
Juste une nuit n'est pas un mensonge jusqu'à l'aube
Si je pouvais te choisir, je le ferais à chaque fois
Et je sais que tu ne pleures jamais à moins d'être tout seul
Parce que si le temps pouvait parler, il ne dirait rien d'autre que "je te l'avais bien dit"