Description
Compositeur : Dương Anh Tuấn
Producteur : Hồ Đắc Quang
Compositeur : Trần Thanh Bắc
Paroles et traduction
Original
Vì chẳng còn em nơi đây, trao đôi tay để trở về.
Một mình anh ở trong cơn say, hoen mi cay anh nhớ về.
Xin mang niềm đau này đi thật nhanh. Bởi vì em không còn đây hay là trước mặt anh.
Đi bên cạnh ai và xoay vòng quanh. Sao con sóng kia vẫn xô khiến lòng anh chông chênh yah.
Nhiều khi anh không muốn nói, chỉ muốn em bên đừng xa rời.
Tình cảm anh đây khó dối, thuyền anh lênh đênh phải xa khơi.
Nhắc tên chỉ khiến anh đau thêm. Khó quên thật tình chỉ nhớ mỗi thêm.
Vì chẳng còn em nơi đây, trao đôi tay để trở về.
Một mình anh ở trong cơn say, hoen mi cay anh nhớ về. Xin mang niềm đau này đi thật nhanh.
Bởi vì em không còn đây hay là trước mặt anh. Đi bên cạnh ai và xoay vòng quanh.
Sao con sóng kia vẫn xô khiến lòng anh chông chênh yah.
Dropping down down như cơn mưa bên trên và rơi xuống.
Xóa hết đớn đau, đừng làm anh đau thêm bất tỉnh giờ.
Nhấc máy lên đi anh biết em vẫn nhớ anh mà.
Lời mật ngọt còn bên tai và chẳng có điều gì khiến em đi và không nói câu nào. Còn giận hờn gì lâu nay yah.
Cuốn lấy tay đan thật chặt như chưa từng. Em không muốn đôi ta chạm mặt yah.
Đôi đo vài lời tương -tư chỉ còn nằm sâu bên trong quá khứ.
-Bao nhiêu về trước rồi vẫn là ok. Anh vẫn tiếp bước đoạn đường mình còn lâu nay.
Yeah chẳng muốn tiếc thương dù chỉ là vài lần. Ngỡ làm xa xa cho bọn mình mà đâu hay yah. Ooh ooh ooh.
Giữa nước mắt này em thêm muộn rời. Sóng gió anh cũng không muốn khơi mào.
Mong em nhớ -anh dù ở nơi nào. Yeah eh eh.
-Vì chẳng còn em nơi đây, trao đôi tay để trở về.
Một mình anh ở trong cơn say, hoen mi cay anh nhớ về.
Xin mang niềm đau này đi thật nhanh. Bởi vì em không còn đây hay là trước mặt anh.
Đi bên cạnh ai và xoay vòng quanh. Sao con sóng kia vẫn xô khiến lòng anh chông chênh yah.
Dropping down down như cơn mưa bên trên và rơi xuống.
Xóa hết đớn đau, đừng làm anh đau thêm bất tỉnh giờ.
Con tim anh vẫn luôn ở đây yah. Em lấy đi, em lấy đi.
Vì đã có yêu thương ngày nào yah. Em thấy chi? Chẳng còn thấy gì. Lại trình thành còn lao đao.
Điều mà ta trao nhớ chẳng được bao lâu. Hãy cứ rời chẳng sao đâu.
Vì lần ta đau cho đến cuối cùng vẫn sẽ xa nhau yah.
Traduction en français
Parce que tu n'es plus là, je te donne mes mains pour revenir.
Il était seul, ivre, ses yeux le piquaient et il se souvenait.
S'il vous plaît, enlevez cette douleur rapidement. Parce que tu n'es plus là ni devant moi.
Marchez à côté de quelqu’un et faites demi-tour. Pourquoi cette vague rend-elle encore mon cœur instable ?
Parfois, je n'ai pas envie de parler, je veux juste que tu restes à mes côtés et que tu ne me quittes pas.
Mes sentiments sont difficiles à mentir, mon bateau dérive loin vers le large.
Mentionner son nom ne fait que le blesser davantage. Il est difficile d'oublier vraiment, il suffit de se souvenir davantage.
Parce que tu n'es plus là, je te donne mes mains pour revenir.
Il était seul, ivre, ses yeux le piquaient et il se souvenait. S'il vous plaît, enlevez cette douleur rapidement.
Parce que tu n'es plus là ni devant moi. Marchez à côté de quelqu’un et faites demi-tour.
Pourquoi cette vague rend-elle encore mon cœur instable ?
Descendre comme la pluie au-dessus et tomber.
Efface toute la douleur, ne me fais plus souffrir et perdre connaissance.
Décroche le téléphone, je sais que je te manque toujours.
Les mots doux sont encore dans mes oreilles et rien ne m'empêche de ne pas dire un mot. Pourquoi es-tu en colère tout ce temps ?
Enveloppez fermement vos mains comme jamais auparavant. Je ne veux pas que nous nous rencontrions.
Certains mots similaires restent profondément ancrés dans le passé.
-Ça va toujours, peu importe le temps qui passe. Il continue toujours sur le chemin qu'il suit depuis longtemps.
Ouais, je ne veux pas le regretter, même quelques fois. Je pensais que je travaillais loin pour nous mais ce n'était pas bien ouais. Ouh ouh ouh.
Au milieu de ces larmes, je pars tard. Il ne voulait pas non plus causer de problèmes.
J'espère que vous vous souviendrez de moi, peu importe où vous êtes. Ouais hein hein.
-Parce que tu n'es plus là, donne-moi tes mains pour revenir.
Il était seul, ivre, ses yeux le piquaient et il se souvenait.
S'il vous plaît, enlevez cette douleur rapidement. Parce que tu n'es plus là ni devant moi.
Marchez à côté de quelqu’un et faites demi-tour. Pourquoi cette vague rend-elle encore mon cœur instable ?
Descendre comme la pluie au-dessus et tomber.
Efface toute la douleur, ne me fais plus souffrir et perdre connaissance.
Mon cœur est toujours là, ouais. Je le prends, je le prends.
Parce qu'il y avait de l'amour tous les jours ouais. Que vois-tu ? Je ne vois plus rien. Cheng Cheng est toujours en difficulté.
Ce que nous donnons ne durera pas longtemps. Pars, c'est bon.
Parce que chaque fois que nous souffrons jusqu'à la fin, nous serons toujours séparés, ouais.