Plus de titres de Bastille
Description
Programmeur, producteur, choriste : Will Bloomfield
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur, Programmeur : Dan Smith
Producteur supplémentaire, programmeur : Cole M. Greif-Neill
Chanteur de fond : Ruti
Chanteur de fond : Will Farquarson
Chanteur de fond : Chris Wood
Chanteur de fond : Kyle Simmons
Chanteur de fond : Charlie Barnes
Programmeur, Ingénieur Mixage : Dan Grech-Marguerat
Deuxième ingénieur mixage : Luke Burgoyne
Second ingénieur mixage : Seb Maletka-Catala
Ingénieur mastering : Matt Colton
Paroles et traduction
Original
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
Are you gonna love me when the shine is worn off
When I'm old, and I'm tired, and I'm grey?
Are you gonna be there when all the lights have gone out
When the moon's pulled the tide far away?
I always thought that you saw me in a different light
(In a different light, in a different light)
And I saw you as a different kind
Why'd you wanna save my soul?
It's way too late for that, but you could wake my heart
Save my soul
There ain't much chance of that, but you could wake my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
So will you remember when the rivers run dry
And your patience has started to wane?
Oh, will you remember when the fires have burned out
And the eyes are all lookin' away?
I always hoped that you saw me in a different light
(In a different light, in a different light)
And I see you winding through my life
Why'd you wanna save my soul?
It's way too late for that, but you could wake my heart
Save my soul
There ain't much chance of that, but you could wake my heart
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Save my soul, save my soul
I don't know what we're lookin' for, maybe we'll find it
I don't know what we're lookin' for now
I don't know what we're lookin' for, if we'll ever find it
I don't know what we're lookin' for now
Why'd you wanna save my soul?
It's way too late for that, but you could wake my heart
Save my soul
There ain't much chance of that, but you could wake my heart
Oh, you could wake my heart
Traduction en français
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sauve mon âme, sauve mon âme
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sauve mon âme, sauve mon âme
Vas-tu m'aimer quand l'éclat sera dissipé
Quand je serai vieux, fatigué et gris ?
Seras-tu là quand toutes les lumières seront éteintes
Quand la lune éloigne la marée ?
J'ai toujours pensé que tu me voyais sous un jour différent
(Sous un autre jour, sous un autre jour)
Et je t'ai vu comme un genre différent
Pourquoi veux-tu sauver mon âme ?
C'est bien trop tard pour ça, mais tu pourrais réveiller mon cœur
Sauve mon âme
Il n'y a pas beaucoup de chance que ça arrive, mais tu pourrais réveiller mon cœur
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sauve mon âme, sauve mon âme
Alors tu te souviendras quand les rivières seront à sec
Et votre patience a commencé à faiblir ?
Oh, tu te souviendras quand les incendies se seront éteints
Et les yeux détournent tous le regard ?
J'ai toujours espéré que tu me voyais sous un jour différent
(Sous un autre jour, sous un autre jour)
Et je te vois parcourir ma vie
Pourquoi veux-tu sauver mon âme ?
C'est bien trop tard pour ça, mais tu pourrais réveiller mon cœur
Sauve mon âme
Il n'y a pas beaucoup de chance que ça arrive, mais tu pourrais réveiller mon cœur
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sauve mon âme, sauve mon âme
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh
Sauve mon âme, sauve mon âme
Je ne sais pas ce que nous cherchons, peut-être que nous le trouverons
Je ne sais pas ce que nous cherchons maintenant
Je ne sais pas ce que nous cherchons, si nous le trouverons un jour
Je ne sais pas ce que nous cherchons maintenant
Pourquoi veux-tu sauver mon âme ?
C'est bien trop tard pour ça, mais tu pourrais réveiller mon cœur
Sauve mon âme
Il n'y a pas beaucoup de chance que ça arrive, mais tu pourrais réveiller mon cœur
Oh, tu pourrais réveiller mon cœur