Description
Interprète associé : Charlie Zaa feat. Yuri et La Sonora Santanera.
Compositeur, parolier : Wilson Choperena
Compositeur, parolier : Juan Madera
Inconnu, Producteur : Mariano Pérez García
Ingénieur adjoint, Inconnu, Ingénieur : Isaías G. Asbun
Ingénieur : Edson R. Heredia
Ingénieur : Hugo Gutiérrez
Ingénieur adjoint : Raúl Tendilla
Ingénieur adjoint : Rodrigo Barriga
Ingénieur adjoint : Alan Castañeda
Ingénieur adjoint : César Rioja
Ingénieur adjoint : Natalia Pérez
Ingénieur : Mariano Pérez
Paroles et traduction
Original
Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia colombiana.
Eh, buá.
Ay, al sonar de tambores, esa nena se amaña.
Y al sonar de la caña, va tratando sus amores. Es la nena Soledad, la que goza mi cumbia.
Esa nena es taramuja, ay, caramba.
Con su pollera colorá, de allá pa'cá, de aquí pa'llá, oye -negrita. -Con su pollera colorá.
Cómo goza esa negra con su pollera colorá, mamá.
-Con su pollera colorá.
-Esa negrita sí baila de aquí pa'llá, de -allá pa'cá. -Con su pollera colorá.
-Con su pollera, con su pollera colorá. -Con su pollera colorá.
Ahí le va.
Ay, cuando me canto a Soledad, es que estoy yo contento.
Porque con su movimiento, ay, caramba, inspiración ella me da.
Tiene sabor de canela, con rico sabor a pimienta.
Como está, hoy contento, ay, caramba. Con su pollera colorá, de allá pa'cá, de aquí pa'llá, oye negrita.
-Con su pollera colorá.
-Barranquilla, Cartagena, yo te la voy a -llevar. -Con su pollera colorá.
De aquí pa'llá, de allá pa'cá, oye negrita.
-Con su pollera colorá. -Colorá, colorá, colorá, colorá.
Ay, qué -bueno está. -Con su pollera colorá.
De allá pa'cá, de aquí pa'llá, oye negrita.
-Con su pollera colorá. -A Turba, Antioquia, yo se la voy a llevar.
Con su pollera colorá.
Para que pueda, para que pueda cumbiar quien quiera.
-Con su pollera colorá. -Cómo, cómo goza esa negra, mamá.
-Con su pollera colorá.
-De allá pa'cá.
Traduction en français
Cumbia, cumbia, cumbia, cumbia colombienne.
Hé, bouh.
Oh, quand les tambours sonnent, cette fille se fait baiser.
Et au son de la canne, il soigne ses amours. C'est la fille Soledad, celle qui profite de ma cumbia.
Cette fille est une taramuja, oh, wow.
Avec sa jupe colorée, de là à ici, d'ici à là, hé, audacieuse. -Avec sa jupe colorée.
Comme cette femme noire apprécie sa jupe colorée, maman.
-Avec sa jupe colorée.
-Cette fille noire danse d'ici à là, de là à là. -Avec sa jupe colorée.
-Avec sa jupe, avec sa jupe colorée. -Avec sa jupe colorée.
Voilà.
Oh, quand je chante pour Soledad, c'est parce que je suis heureux.
Parce qu'avec son mouvement, oh, wow, elle me donne de l'inspiration.
Il a une saveur de cannelle, avec une riche saveur de poivre.
Tel qu'il est, heureux aujourd'hui, oh, wow. Avec sa jupe colorée, de là à ici, d'ici à là, hé, audacieuse.
-Avec sa jupe colorée.
-Barranquilla, Cartagena, je vais te l'apporter. -Avec sa jupe colorée.
D'ici à là, de là à là, hé, audacieux.
-Avec sa jupe colorée. -Colorá, colorá, colorá, colorá.
Oh, comme c'est bon. -Avec sa jupe colorée.
De là à ici, d'ici à là, hé audacieux.
-Avec sa jupe colorée. -Je vais emmener Turba, Antioquia.
Avec sa jupe colorée.
Pour que je puisse, pour que celui qui veut puisse jouir.
-Avec sa jupe colorée. -Comment, comme cette femme noire s'amuse, maman.
-Avec sa jupe colorée.
-De là à ici.