Plus de titres de The Script
Description
Interprète associé, chant : The Script
Parolier, Compositeur, Producteur : Daniel O'Donoghue
Parolier, Compositeur, Producteur : Mark Sheehan
Ingénieur mixage, ingénieur : Dan Frampton
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Paroles et traduction
Original
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Don't give yourself away
Don't live your life that way
Of course he's gonna say anything you want
Then leave quicker than he came
Now you got yourself to blame
Don't put yourself back in the fire again
It's the same damn things you're so quick to believe
You do it over and over again
And it's the same mistakes that I'm watchin' you make
You do it over and over again
So before they bring you down
You've gotta stand for somethin' or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
You've gotta stand for somethin' or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Oh, please don't be so naive
Don't wait 'till your heart bleeds
Love wasn't built for speed, listen to me girl
He keeps fuckin' with your head, tryna get you into bed
And in the morning you'll just hate yourself
It's the same damn things you're so quick to believe
You do it over and over again
And it's the same mistakes that I'm watching you make
You do it over and over again
Before they bring you down
You've gotta stand for something or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
You've gotta stand for something or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
And you give until there's nothing to give
Until there's nothing to give
Until there's nothing to give
And you give until there's nothing to give
Until there's nothing to give
Until there's nothing to give
And you give until there's nothing to give
Until there's nothing to give
Until there's nothing to give
Before they bring you down
You've gotta stand for something or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
You've gotta stand for something or you'll fall for everything
Or you'll fall for anything
You've gotta stand for something or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
You've gotta stand for something or you'll fall for anything
Or you'll fall for anything
Before they break you down, down, down
Cause girl they'll bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Girl that bring you down, down, down
Oh yeah
Traduction en français
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Ne te trahit pas
Ne vis pas ta vie de cette façon
Bien sûr, il dira tout ce que tu veux
Puis pars plus vite qu'il n'est venu
Maintenant tu es à blâmer
Ne te remets plus dans le feu
Ce sont les mêmes putains de choses auxquelles tu es si prompt à croire
Tu le fais encore et encore
Et ce sont les mêmes erreurs que je te regarde faire
Tu le fais encore et encore
Alors avant qu'ils ne te fassent tomber
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Oh, s'il te plaît, ne sois pas si naïf
N'attends pas que ton cœur saigne
L'amour n'a pas été construit pour la vitesse, écoute-moi, fille
Il continue de te baiser la tête, il essaye de te mettre au lit
Et le matin tu te détesteras
Ce sont les mêmes putains de choses auxquelles tu es si prompt à croire
Tu le fais encore et encore
Et ce sont les mêmes erreurs que je te regarde faire
Tu le fais encore et encore
Avant qu'ils ne te fassent tomber
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Et tu donnes jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Et tu donnes jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Et tu donnes jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Jusqu'à ce qu'il n'y ait rien à donner
Avant qu'ils ne te fassent tomber
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans tout
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Tu dois défendre quelque chose ou tu tomberas dans n'importe quoi
Ou tu craqueras pour n'importe quoi
Avant qu'ils ne te détruisent, ne s'effondrent, ne s'effondrent
Parce que chérie, ils te feront tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Fille qui te fait tomber, tomber, tomber
Oh ouais