Description
Publié le : 2025-11-13
Paroles et traduction
Original
So he invites me out
Said he's going to the really cool night
And I said
Wow, that's sounds really cool
So I step out the UBER
Everywhere I look
Turtle necks, crochet barets, distressed linens
(Uh)
I walk inside
The DJ's playing ambient noise
There's a huddle of people
Watching an interpretive dance performance
Someone's painting a wall with their hand
A girl's in the corner, drinking orange wine
Talking 'bout how her flip phone saved her life
And no one was dancing!
So my friend turned to me and said
"Isn't this cool?"
And I said
"No" (no, no)
So I told him
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Don't ask me about Almodóvar!
When I'm tryna get a drink
At the bar
I'm not here to think
Just here for fun
Someone tell the DJ
Play a song with drums!
Oh my god, is that too much to ask for?
People wanna dance
On the dancefloor
If the beat's hard, they're gonna dance more
Guess they didn't teach that at art school
So tell your arty friends (tell 'em)
Put don't the guardian (tell 'em)
Take off your cardigan
You ain't in central St. Martins
What' a trilby to a snapback?
What's a quiche to a Big Mac?
What's a vape to cig pack?
I don't care, just let me fuckin' hit that
A girl blows a cloud of Banana Ice Lost Mary's in my face and asks
"What' wrong?"
So I say
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
All right, people
We need to act now
'Cause it looks like they're about to set up live drawing
Are you sick of it? (yes)
You wanna dance? (yes)
Good!
Well repeat after me!
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
(No more, try-hard, spoken word, art school shit!)
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
(No more "How the fuck am I supposed to dance to this?")
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
No more "How the fuck am I supposed to dance to this?"
No more, try-hard, spoken word, art school shit!
And if the DJ sucks
Then he asked for it
(I, I) I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to dance
I didn't come here for art
I only came here to
Dance!
Whoo
Dance
Mm
I, I, I came here to dance
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came— (Woo)
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to
I, I, I came here to da—
I, I, I came here to dance
I, I, I only came here to (Uh-huh?)
I, I, I only came— (Yeah?)
I, I, I only came here to (Okay)
I, I, I only came— (Mm)
I didn't come here for art (Yeah?)
I only came here to dance
I didn't come here for art (Uh-huh?)
I only came here to dance
Traduction en français
Alors il m'invite à sortir
Il a dit qu'il allait à une soirée vraiment cool
Et j'ai dit
Wow, ça a l'air vraiment cool
Alors je sors du UBER
Partout où je regarde
Cols roulés, barets au crochet, draps en détresse
(Euh)
Je marche à l'intérieur
Le DJ joue du bruit ambiant
Il y a un groupe de gens
Assister à un spectacle de danse interprétative
Quelqu'un peint un mur avec sa main
Une fille est dans le coin, elle boit du vin d'orange
Je parle de la façon dont son téléphone à clapet lui a sauvé la vie
Et personne ne dansait !
Alors mon ami s'est tourné vers moi et m'a dit
"N'est-ce pas cool ?"
Et j'ai dit
"Non" (non, non)
Alors je lui ai dit
(Je, je) je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour
Danse !
Ne me pose pas de questions sur Almodóvar !
Quand j'essaie de prendre un verre
Au bar
Je ne suis pas là pour réfléchir
Juste ici pour m'amuser
Que quelqu'un le dise au DJ
Jouez une chanson avec de la batterie !
Oh mon Dieu, est-ce trop demander ?
Les gens veulent danser
Sur la piste de danse
Si le rythme est dur, ils danseront davantage
Je suppose qu'ils n'ont pas enseigné ça à l'école d'art
Alors dis-le à tes amis arty (dis-leur)
Ne mets pas le tuteur (dis-leur)
Enlève ton cardigan
Tu n'es pas dans le centre de St. Martins
C'est quoi un trilby contre un snapback ?
Qu'est-ce qu'une quiche pour un Big Mac ?
Qu'est-ce qu'un pack vape-cigarette ?
Je m'en fiche, laisse-moi juste frapper ça
Une fille me souffle un nuage de Banana Ice Lost Mary's au visage et demande
"Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Alors je dis
(Je, je) je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour
Danse !
Très bien, les gens
Nous devons agir maintenant
Parce qu'on dirait qu'ils sont sur le point de mettre en place un dessin en direct
Vous en avez marre ? (oui)
Tu veux danser ? (oui)
Bien !
Eh bien, répétez après moi !
Fini les efforts, les créations orales, les conneries d'école d'art !
(Pas plus, efforts, créations orales, merde d'école d'art !)
Plus de « Comment suis-je censé danser sur ça ? »
(Pas plus de « Comment suis-je censé danser sur ça ? »)
Fini les efforts, les créations orales, les conneries d'école d'art !
Plus de « Comment suis-je censé danser sur ça ? »
Fini les efforts, les créations orales, les conneries d'école d'art !
Et si le DJ est nul
Puis il l'a demandé
(Je, je) je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art
Je suis seulement venu ici pour
Danse !
Whoo
Danse
Mm
Je, je, je suis venu ici pour danser
Je, je, je suis venu ici pour...
Je, je, je suis venu ici pour
Je, je, je suis venu ici pour...
Je, je, je suis venu— (Woo)
Je, je, je suis venu ici pour...
Je, je, je suis venu ici pour
Je, je, je suis venu ici pour...
Je, je, je suis venu ici pour danser
Je, je, je suis seulement venu ici pour (Uh-huh ?)
Je, je, je suis seulement venu— (Ouais ?)
Je, je, je suis seulement venu ici pour (Okay)
Je, je, je suis seulement venu— (Mm)
Je ne suis pas venu ici pour l'art (Ouais ?)
Je suis seulement venu ici pour danser
Je ne suis pas venu ici pour l'art (Uh-huh ?)
Je suis seulement venu ici pour danser