Plus de titres de Ms Banks
Description
Producteur : Hargo
Compositeur : Thyra Oji
Auteur : Thyra Oji
Paroles et traduction
Original
Do your hair (huh?)
Let me do, let me do it (no, I'm, no, I'm in a rush)
Come, let me do your hair (no, no-no, it's)
Come, let me do your hair
(Hargo production) yeah
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Uh, they get lip filler to get their lips bigger
Who you tryna convince? You know who the blueprint
Throw me out to the wolves, come back with a mink
Poppin' out 'cause the real is goin' extinct
Get like me, bitch, get like my people
She goin' black, she goin' negro
It's top bins, I don't even need a free throw
Them gyal fly only when they hit Heathrow
Stuntin', I'll give it a miss, I just be countin' resid's
Handlin', mindin' my bizz, they know what time it is
Bitches bright and green like high vis
Can't take my shine, it's in their eyelids
Nah, they can't keep a good man down
I just glow, Afro, when I wear my crown
I wear my pride outside, and when nobody's around
Big Banks ready, know that I'm the talk of the town, uh
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me, uh
Whine up your waistline, pon da bassline
Whine up your waistline, pon da bassline
If you don't take time, might just break spine
He want my digits 'cause that face card don't decline
Wordplay sublime, big vibes when I rhyme
I make genres mine, rap, drill or grime
Ain't as gritty as mine
I got that stick icky cherry, that one of a kind
Uh, who told bitches that they need a BBL just to sell?
I'm stackin' my riches up like shelves, oh well
My homegirl said, "Lookin' swell"
Don't care if they give me hell, I will prevail
They send with no mail, their egos so frail
I just eat my kale and sip ginger ale, LOL
Anything I do, these bitches wan' be on my tail
Reheatin' my nachos when that shit is so stale
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me
Hair 4C, but you can't foresee
The icon Queen B I'm about to be
Waist petite, pretty, and my hair fuzzy
They say they don't 'cause they know they can't fuck with me, uh
Whine up your waistline, pon da bassline
Whine up your waistline, pon da bassline
If you don't take time, might just break spine
He want my digits 'cause that face card don't decline
Wordplay sublime, big vibes when I rhyme
I make genres mine, rap, drill or grime
Ain't as gritty as mine
I got that stick icky cherry, that one of a kind
What were, what were you tellin' me about?
Baby, you got to be proud of your crown (I am)
Your fuzzy hair is a crown
It is a protective crown
You know what? Let me tell you this
It is a physiological adaptation for livin' in Africa
Thousands of years that your ancestors have lived in Africa, right?
That tight curl is caused by disulfide bridges
And the, the hair itself is actually very fragile, right?
But coilin' and then makin' it to be voluminous and protect your hair
Your head and your scalp so it doesn't fry in the African heat
Oh, oh (yeah?)
Traduction en français
Coiffe-toi (hein ?)
Laisse-moi faire, laisse-moi faire (non, je le suis, non, je suis pressé)
Viens, laisse-moi te coiffer (non, non-non, c'est)
Viens, laisse-moi te coiffer
(production Hargo) ouais
Hair 4C, mais on ne peut pas prévoir
L'icône Queen B, je suis sur le point d'être
Taille petite, jolie et mes cheveux crépus
Ils disent qu'ils ne le font pas parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas baiser avec moi
Hair 4C, mais on ne peut pas prévoir
L'icône Queen B, je suis sur le point d'être
Taille petite, jolie et mes cheveux crépus
Ils disent qu'ils ne le font pas parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas baiser avec moi
Euh, ils se font remplir les lèvres pour agrandir leurs lèvres
Qui essaies-tu de convaincre ? Tu sais qui est le plan
Jetez-moi aux loups, revenez avec un vison
Je sors parce que le réel est en train de disparaître
Fais comme moi, salope, fais comme mon peuple
Elle devient noire, elle devient noire
C'est les meilleurs bacs, je n'ai même pas besoin d'un lancer franc
Ils ne volent que lorsqu'ils atteignent Heathrow
Stuntin', je vais laisser tomber, je compte juste les résidents
Je fais attention à mes affaires, ils savent quelle heure il est
Les chiennes sont brillantes et vertes comme une haute visibilité
Je ne peux pas prendre mon éclat, c'est dans leurs paupières
Non, ils ne peuvent pas retenir un homme bon
Je brille juste, Afro, quand je porte ma couronne
Je porte ma fierté dehors, et quand il n'y a personne
Les grandes banques sont prêtes, sache que je fais parler de moi, euh
Hair 4C, mais on ne peut pas prévoir
L'icône Queen B, je suis sur le point d'être
Taille petite, jolie et mes cheveux crépus
Ils disent qu'ils ne le font pas parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas baiser avec moi
Hair 4C, mais on ne peut pas prévoir
L'icône Queen B, je suis sur le point d'être
Taille petite, jolie et mes cheveux crépus
Ils disent qu'ils ne le font pas parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas baiser avec moi, euh
Gémissez votre tour de taille, pon da bassline
Gémissez votre tour de taille, pon da bassline
Si tu ne prends pas le temps, tu pourrais te briser la colonne vertébrale
Il veut mes chiffres parce que cette carte faciale ne refuse pas
Jeu de mots sublime, grosses vibrations quand je rime
Je m'approprie les genres, le rap, le drill ou le grime
Ce n'est pas aussi grave que le mien
J'ai ce bâton de cerise dégueulasse, unique en son genre
Euh, qui a dit aux salopes qu'elles avaient besoin d'un BBL juste pour vendre ?
J'empile mes richesses comme des étagères, eh bien
Ma copine a dit : "Ça a l'air génial"
Je m'en fiche s'ils me donnent l'enfer, je prévaudrai
Ils envoient sans courrier, leur ego est si fragile
Je mange juste mon chou frisé et sirote du soda au gingembre, MDR
Tout ce que je fais, ces salopes veulent être à mes trousses
Je réchauffe mes nachos quand cette merde est si rassis
Hair 4C, mais on ne peut pas prévoir
L'icône Queen B, je suis sur le point d'être
Taille petite, jolie et mes cheveux crépus
Ils disent qu'ils ne le font pas parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas baiser avec moi
Hair 4C, mais on ne peut pas prévoir
L'icône Queen B, je suis sur le point d'être
Taille petite, jolie et mes cheveux crépus
Ils disent qu'ils ne le font pas parce qu'ils savent qu'ils ne peuvent pas baiser avec moi, euh
Gémissez votre tour de taille, pon da bassline
Gémissez votre tour de taille, pon da bassline
Si tu ne prends pas le temps, tu pourrais te briser la colonne vertébrale
Il veut mes chiffres parce que cette carte faciale ne refuse pas
Jeu de mots sublime, grosses vibrations quand je rime
Je m'approprie les genres, le rap, le drill ou le grime
Ce n'est pas aussi grave que le mien
J'ai ce bâton de cerise dégueulasse, unique en son genre
De quoi me parlais-tu ?
Bébé, tu dois être fier de ta couronne (je le suis)
Tes cheveux crépus sont une couronne
C'est une couronne de protection
Tu sais quoi ? Laisse-moi te dire ceci
C'est une adaptation physiologique pour vivre en Afrique
Des milliers d’années que vos ancêtres vivent en Afrique, n’est-ce pas ?
Cette boucle serrée est causée par des ponts disulfure
Et les cheveux eux-mêmes sont en fait très fragiles, non ?
Mais enroulez-le puis faites-le pour qu'il soit volumineux et protège vos cheveux
Ta tête et ton cuir chevelu pour qu'il ne grille pas dans la chaleur africaine
Oh, oh (ouais ?)