Plus de titres de Nectar Woode
Description
Compositeur, basse, synthétiseur, producteur, parolier : Domenico Roberto Valentino
Compositeur, interprète associé, chant, parolier : Nectar Woode
Batterie : Daniel Hylton-Nuamah
Parolier, compositeur, basse, guitare, production supplémentaire : Jay Flew
Ingénieur mixage : Daniel Moyler
Ingénieur mastering : Mike Hellier
Paroles et traduction
Original
Sharpen my tongue. I'm a girl on the run.
Chasing myself, I'm overwhelmed, I'm buried in.
Am I alive? Don't ask me twice.
Stepped on my heart, it's black and bruised.
I'm breaking and it. . . There's a choice.
Find the open door.
But all this noise keeps me wanting more, yeah. Stick fight.
Playing with my own mind.
Think twice. Then think another couple times.
This is real life. Chippin' away 'til I lose.
I'd rather be pain than a fool. In a stick fight, stick fight, ha.
Got too much pride, and I'm paying the price.
Frozen like ice until it melts, I'm drowning in it.
Did it all go too far? A year goes so far.
Left all my joy inside my head, but I don't wanna leave.
There's a choice. Find the open door.
But all this noise keeps me wanting more, yeah.
Stick fight.
Playing with my own mind.
Think twice. Then think another couple times.
This is real life. Chippin' away 'til I lose.
I'd rather be pain than a fool.
In a stick fight, stick fight, ha.
Playing with my own mind. Think twice.
Then think another couple times. This is real life.
Chippin' away 'til I lose. I'd rather be pain than a fool.
In a stick fight, stick fight, ha.
Traduction en français
Aiguise ma langue. Je suis une fille en fuite.
En me poursuivant, je suis dépassé, je suis enterré.
Suis-je vivant ? Ne me le demandez pas deux fois.
J'ai marché sur mon cœur, il est noir et meurtri.
Je casse et ça. . . Il y a le choix.
Trouvez la porte ouverte.
Mais tout ce bruit me donne envie d'en savoir plus, ouais. Combat de bâton.
Jouer avec mon propre esprit.
Réfléchissez à deux fois. Ensuite, réfléchissez encore quelques fois.
C'est la vraie vie. Chippin' jusqu'à ce que je perde.
Je préfère être une souffrance qu'un imbécile. Dans un combat au bâton, combat au bâton, ha.
J'ai trop de fierté et j'en paie le prix.
Gelé comme de la glace jusqu'à ce qu'il fonde, je m'y noie.
Est-ce que tout cela est allé trop loin ? Un an, c'est si loin.
J'ai laissé toute ma joie dans ma tête, mais je ne veux pas partir.
Il y a le choix. Trouvez la porte ouverte.
Mais tout ce bruit me donne envie d'en savoir plus, ouais.
Combat de bâton.
Jouer avec mon propre esprit.
Réfléchissez à deux fois. Ensuite, réfléchissez encore quelques fois.
C'est la vraie vie. Chippin' jusqu'à ce que je perde.
Je préfère être une souffrance qu'un imbécile.
Dans un combat au bâton, combat au bâton, ha.
Jouer avec mon propre esprit. Réfléchissez à deux fois.
Ensuite, réfléchissez encore quelques fois. C'est la vraie vie.
Chippin' jusqu'à ce que je perde. Je préfère être une souffrance qu'un imbécile.
Dans un combat au bâton, combat au bâton, ha.