Plus de titres de Dizzee Rascal
Description
Producteur : Tactics, Scott Lowe
Compositeur : S Dog
Compositeur : Gareth Kelly
Compositeur : Samuel Robinson
Compositeur : Dylan Mills
Compositeur : Kane Welsh
Paroles et traduction
Original
Yo, it's the Bad Boy Chillers crew. Sun's out, guns out.
Bring your mum, bring your dad. We're back and we brought Blinchava. You talk.
You're listening to the sounds of the BBCC, Bradford not Birmingham.
Four pounds with a ding on, four-wheel drive for the winner.
You can say I'm off to a winner.
Big gold chain and the iced tattoos so the boys don't stop for the boys in blue. Hear that V6 sing, boys get a D low whip. Yo, I seen the Beamer spin.
Switch back to the bits.
Where I grew, where I live, old school, I'm a nineties kid. Got my nine-five, top black shades, yo, we make the sun shine on a bad day.
Weekends, we out in force. Four bys and four by fours.
Don't stop with the good times, got it on lock. Four pounds and a big bike with the Hilltop. Feels like
Black A lived there. But the flats man are all estate.
BG got the whole crew crowned in. Rip up the road like we're bad boy bandits.
No love for the police, that's standard. Foot to the floor when that shit's in transit.
Take it back to the olden days. Golden chains and stolen plates. Take it back to the golden age.
But I can't talk flats, man are all estate.
I'ma pull up on a big six-six there. Pop it and drift it, cop it and shift it.
Big Yamaha, just watch when it kicks in. Cops in the distance, cars on my biscuit.
Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods, I'm a misfit.
Bradford boys got the game locked up. Coming for the lot, coming for the jackpot.
The boys tooled up in that shogun. We got big toys for them broadunts.
These crib buds are like gold dust. Make a big wage when that gruz done.
We all boxed out in that crop house. I'm in a S5 with that top down.
It's all hush-hush when them blood rounds. See the lights flash so I ducked out.
Yo, it's S-D-O to the G-G. Back on a track with the BBCC.
I make dough from music and I make it look easy. Ice on my pendant breezy.
B-b-b-b-but I'm old school like blue cheesy. We went rats on a big four-fifty.
Now we got chains that are -swinging on a big six-sixty. Wah. -No cool suede shoes like Presley.
Nights in the club tryna kick it like Jet Li. Got them flame fire lamps and the riff raff.
Pull up outside, lights flash by the entry.
I just want a good night, I don't want agro. I come to tango, I let the gang know.
I watch the cash flow, I make the bank roll. Hop out the Land Rover, jump in the Lambo.
BG got the whole crew crowned in. Rip up the road like we're bad boy bandits.
No love for the police, that's standard. Foot to the floor when that shit's in transit.
Take it back to the olden days. Golden chains and stolen plates.
Take it back to the golden age. But I can't talk flats, man are all estate.
I'ma pull up on a big six-six there. Pop it and drift it, cop it and shift it.
Big Yamaha, just watch when it kicks in. Cops in the distance, cars on my biscuit.
Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods, I'm a misfit.
Bradford boys got the game locked up. Coming for the lot, coming for the jackpot.
I'ma pull up in a Rari or a Roller. Or a big Range Rover.
I roll up, but I never roll over. And them Bradford boys got my shoulder. Yeah, I'm in your city.
Pirelli twenty-two inch wheels sitting pretty. They wanna see me quit, what a pity.
But I just stay in my lane, don't let it get to your brain.
I'll be the same top boy on the bus or the train. And I've had enough of the game, the game's lame.
But you don't really wanna hear me complain. And I don't really wanna overexplain.
I need a timeout. Yeah, that's enough of the chatting, I wanna vibe out.
Now let me call up my people, we're gonna ride out.
We're gonna get on a plane and we're gonna fly out. Why lie? It's the BBCC, the boy from E3. We got it on lock, it's too easy.
BG got the whole crew crowned in.
Rip up the road like we're bad boy bandits. No love for the police, that's standard.
Foot to the floor when that shit's in transit. Take it back to the olden days.
Golden chains and stolen plates. Take it back to the golden age.
But I can't talk flats, man are all estate. I'ma pull up on a big six-six there.
Pop it and drift it, cop it and shift it. Big Yamaha, just watch when it kicks in.
Cops in the distance, cars on my biscuit. Gone in an instant, gone from an infant. Cause of the system, gods,
I'm a misfit. Bradford boys got the game locked up.
Coming for the lot, coming for the jackpot.
Traduction en français
Yo, c'est l'équipe de Bad Boy Chillers. Le soleil est levé, les armes sont sorties.
Amène ta mère, amène ton père. Nous sommes de retour et nous avons amené Blinchava. Vous parlez.
Vous écoutez les sons du BBCC, de Bradford et non de Birmingham.
Quatre livres avec un bruit, quatre roues motrices pour le gagnant.
Vous pouvez dire que je m'en vais vers un gagnant.
Une grosse chaîne en or et des tatouages glacés pour que les garçons ne s'arrêtent pas devant les garçons en bleu. Écoutez ce V6 chanter, les garçons reçoivent un fouet D bas. Yo, j'ai vu le Beamer tourner.
Revenez aux bits.
Là où j'ai grandi, là où je vis, vieille école, je suis un enfant des années 90. J'ai mes neuf-cinq, mes meilleures nuances noires, yo, on fait briller le soleil lors d'une mauvaise journée.
Le week-end, nous sortons en force. Quatre par quatre et quatre par quatre.
Ne vous arrêtez pas aux bons moments, mettez-le sous clé. Quatre livres et un gros vélo avec le Hilltop. On a l'impression
Black A y vivait. Mais les propriétaires d'appartements sont tous des biens immobiliers.
BG a fait couronner tout l'équipage. Déchirez la route comme si nous étions de mauvais garçons bandits.
Pas d'amour pour la police, c'est la norme. Les pieds au sol quand cette merde est en transit.
Ramenez-le au bon vieux temps. Chaînes dorées et assiettes volées. Ramenez-le à l’âge d’or.
Mais je ne peux pas parler d'appartements, les hommes sont tous des biens immobiliers.
Je vais m'arrêter sur un gros six-six là-bas. Faites-le éclater et dérivez-le, copiez-le et déplacez-le.
Grosse Yamaha, regarde juste quand ça entre en jeu. Des flics au loin, des voitures sur mon biscuit.
Disparu en un instant, disparu d'un nourrisson. À cause du système, dieux, je suis un inadapté.
Les garçons de Bradford ont bloqué le match. Je viens pour le lot, je viens pour le jackpot.
Les garçons se sont équipés de ce shogun. On a de gros jouets pour les largeunts.
Ces boutons de berceau sont comme de la poussière d'or. Gagnez un gros salaire quand ce gruz est terminé.
Nous sommes tous enfermés dans cette serre. Je suis dans un S5 avec ce toit baissé.
Tout est silencieux quand le sang coule à flots. J'ai vu les lumières clignoter alors je me suis esquivé.
Yo, c'est S-D-O au G-G. Retour en piste avec le BBCC.
Je fais de la pâte avec de la musique et je donne l'impression que c'est facile. De la glace sur mon pendentif.
B-b-b-b-mais je suis de la vieille école comme le bleu ringard. Nous sommes devenus des rats sur un gros quatre-cinquante.
Maintenant, nous avons des chaînes qui tournent sur un gros six-soixante. Waouh. -Pas de chaussures en daim cool comme Presley.
Les soirées en boîte, j'essaye de faire comme Jet Li. Je leur ai donné des lampes à flamme et la racaille.
Arrêtez-vous dehors, les lumières clignotent près de l’entrée.
Je veux juste une bonne nuit, je ne veux pas d'agro. Je viens au tango, je le fais savoir au gang.
Je surveille la trésorerie, je fais rouler la banque. Sortez du Land Rover, sautez dans la Lambo.
BG a fait couronner tout l'équipage. Déchirez la route comme si nous étions de mauvais garçons bandits.
Pas d'amour pour la police, c'est la norme. Les pieds au sol quand cette merde est en transit.
Ramenez-le au bon vieux temps. Chaînes dorées et assiettes volées.
Ramenez-le à l’âge d’or. Mais je ne peux pas parler d'appartements, les hommes sont tous des biens immobiliers.
Je vais m'arrêter sur un gros six-six là-bas. Faites-le éclater et dérivez-le, copiez-le et déplacez-le.
Grosse Yamaha, regarde juste quand ça entre en jeu. Des flics au loin, des voitures sur mon biscuit.
Disparu en un instant, disparu d'un nourrisson. À cause du système, dieux, je suis un inadapté.
Les garçons de Bradford ont bloqué le match. Je viens pour le lot, je viens pour le jackpot.
Je vais arriver dans une Rari ou un Roller. Ou un gros Range Rover.
Je roule, mais je ne me retourne jamais. Et les gars de Bradford m'ont pris par l'épaule. Ouais, je suis dans ta ville.
Les roues Pirelli de vingt-deux pouces sont jolies. Ils veulent me voir arrêter, quel dommage.
Mais je reste dans ma voie, ne laisse pas ça atteindre ton cerveau.
Je serai le même top boy dans le bus ou le train. Et j'en ai assez du jeu, le jeu est nul.
Mais tu ne veux pas vraiment m'entendre me plaindre. Et je ne veux pas vraiment trop expliquer.
J'ai besoin d'un temps mort. Ouais, ça suffit de bavarder, je veux sortir.
Maintenant, laissez-moi appeler mes hommes, nous allons partir.
Nous allons monter dans un avion et nous allons nous envoler. Pourquoi mentir ? C'est le BBCC, le garçon de l'E3. On l'a verrouillé, c'est trop facile.
BG a fait couronner tout l’équipage.
Déchirez la route comme si nous étions de mauvais garçons bandits. Pas d'amour pour la police, c'est la norme.
Les pieds au sol quand cette merde est en transit. Ramenez-le au bon vieux temps.
Chaînes dorées et assiettes volées. Ramenez-le à l’âge d’or.
Mais je ne peux pas parler d'appartements, les hommes sont tous des biens immobiliers. Je vais m'arrêter sur un gros six-six là-bas.
Faites-le éclater et dérivez-le, copiez-le et déplacez-le. Grosse Yamaha, regarde quand ça démarre.
Des flics au loin, des voitures sur mon biscuit. Disparu en un instant, disparu d'un nourrisson. Cause du système, dieux,
Je suis un inadapté. Les garçons de Bradford ont bloqué le match.
Je viens pour le lot, je viens pour le jackpot.