Description
Producteur, Programmeur : Jonah Summerfield
Compositeur : Micah Jasper
Parolier, Compositeur : Matilda Mann
Compositeur : Jonah Summerfield
Paroles et traduction
Original
Love is just too weak of a word
I've gotta get inventing, something's gotta hit it
Right on the nose
So you'll really get exactly what I meant when I said
I could want you forever
Would you stay with me tonight?
And will you want me forever?
Doesn't this just feel so right?
Deep breath, dive into the depth
Doesn't have to be that hard
No stress, try to just forget
No one gets to choose who they love
So if it's just for tonight
Or your whole damn life
Wanting doesn't quite make the cut (doesn't make the cut)
Need you like the air I breathe, it isn't fair but
That's how it goes
Well, I hope you understand
My vision and my plan when I say
I could love you forever
Doesn't that seem so divine?
And will you love me forever?
Can you promise you'll be mine?
So
Deep breath, dive into the depth
Doesn't have to be that hard
No stress, try to just forget
No one gets to choose who they love
So if it's just for tonight
Or your whole damn life
No excuses, no pretending
Don't overthink it if you're ready
If the shoe fits, you should wear it
I know it's scary, but baby, it's kismet
No excuses, no pretending
Don't overthink it if you're ready
If the shoe fits, you should wear it
I know it's scary, but baby, it's kismet
No excuses, no pretending
Don't overthink it if you're ready
If the shoe fits, you should wear it
I know it's scary, but baby, it's kismet
Traduction en français
L'amour est tout simplement un mot trop faible
Je dois inventer, quelque chose doit arriver
Juste sur le nez
Donc vous comprendrez vraiment exactement ce que je voulais dire quand je disais
Je pourrais te vouloir pour toujours
Veux-tu rester avec moi ce soir ?
Et tu me voudras pour toujours ?
Cela ne vous semble-t-il pas si bien ?
Respirez profondément, plongez dans les profondeurs
Ça ne doit pas être si difficile
Pas de stress, essaie juste d'oublier
Personne ne peut choisir qui il aime
Alors si c'est juste pour ce soir
Ou toute ta foutue vie
Vouloir ne fait pas vraiment la différence (ne fait pas la coupe)
J'ai besoin que tu aimes l'air que je respire, ce n'est pas juste mais
C'est comme ça que ça se passe
Eh bien, j'espère que tu comprends
Ma vision et mon plan quand je dis
Je pourrais t'aimer pour toujours
Cela ne semble-t-il pas si divin ?
Et m'aimeras-tu pour toujours ?
Peux-tu promettre que tu seras à moi ?
Alors
Respirez profondément, plongez dans les profondeurs
Ça ne doit pas être si difficile
Pas de stress, essaie juste d'oublier
Personne ne peut choisir qui il aime
Alors si c'est juste pour ce soir
Ou toute ta foutue vie
Pas d'excuses, pas de semblant
N'y pense pas trop si tu es prêt
Si la chaussure vous va, vous devriez la porter
Je sais que c'est effrayant, mais bébé, c'est kismet
Pas d'excuses, pas de semblant
N'y pense pas trop si tu es prêt
Si la chaussure vous va, vous devriez la porter
Je sais que c'est effrayant, mais bébé, c'est kismet
Pas d'excuses, pas de semblant
N'y pense pas trop si tu es prêt
Si la chaussure vous va, vous devriez la porter
Je sais que c'est effrayant, mais bébé, c'est kismet