Plus de titres de Isla de Caras
Description
Compositeur Parolier : Francisco Villa
Compositeur et parolier : Lautaro Cura
Compositeur et parolier : Manuel Schupak
Compositeur Parolier: Nicolas Ezequiel Fernández de la Puente
Compositeur et parolier : Santiago Martinez
Producteur du studio : Matías Cella
Producteur du studio : Isla de Caras
Paroles et traduction
Original
Gracias por ayudarme a no sentir el tiempo.
Con vos casi siempre es el momento.
Tengo que acomodarme a tu departamento.
Si somos el chisme del momento.
Atraparte sin remordimiento.
Todos te miran como una cartera perdida.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
Una palabra que te haga jugar al amor.
Gracias por ayudarme.
Procura no hablar de mí cerca de mis oídos. Si solamente crees en mí cuando me acerco yo.
Procura recordármelo, evita demostrar tus malas intenciones, tu fama en el amar.
Todos te miran como una cartera perdida.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
-Una palabra que te haga jugar al amor. -Si somos el chisme del momento.
-Todos te miran como una cartera perdida. -Te miran, te miran, te miran.
Todas las cosas que quiero te apuntan a vos.
Las cosas que quiero te apuntan a vos.
Otra canción que no logra decir lo que siento.
-Una palabra que te haga jugar al amor. -Si te voy viendo.
Traduction en français
Merci de m'avoir aidé à ne pas sentir le temps.
Avec vous, c'est presque toujours le moment.
Je dois m'installer dans ton appartement.
Si nous sommes les potins du moment.
Attrapez-vous sans remords.
Tout le monde vous regarde comme un portefeuille perdu.
Toutes les choses que je veux vous désignent.
Encore une chanson qui ne dit pas ce que je ressens.
Un mot qui fait jouer à l'amour.
Merci de m'avoir aidé.
Essayez de ne pas parler de moi près de mes oreilles. Si seulement tu crois en moi quand je me rapproche.
Essayez de me le rappeler, évitez de montrer vos mauvaises intentions, votre renommée en aimant.
Tout le monde vous regarde comme un portefeuille perdu.
Toutes les choses que je veux vous désignent.
Encore une chanson qui ne dit pas ce que je ressens.
-Un mot qui fait jouer à l'amour. -Si nous sommes les potins du moment.
-Tout le monde te regarde comme un portefeuille perdu. -Ils te regardent, ils te regardent, ils te regardent.
Toutes les choses que je veux vous désignent.
Les choses que je veux vous désignent.
Encore une chanson qui ne dit pas ce que je ressens.
-Un mot qui fait jouer à l'amour. -Si je te vois.