Plus de titres de Florence Road
Description
Basse : Ailbhe Barry
Producteur : Dan Wilson
Guitare électrique : Emma Brandon
Batterie : Hannah Kelly
Guitare acoustique : Hannah Kelly
Guitare acoustique : Lily Aron
Guitare électrique : Lily Aron
Chant : Lily Aron
Mixeur : Nathan Phillips
Maître : Randy Merrill
Productrice supplémentaire : Sara Mulford
Inconnue : Sara Mulford
Enregistré par: Sara Mulford
Cordes : Spencer Bubula
Arrangeur à cordes : Spencer Bubula
Compositeur, parolier : Ailbhe Barry
Compositeur, parolier : Emma Brandon
Compositeur, parolier : Hannah Kelly
Compositeur, parolier : Lily Aron
Paroles et traduction
Original
Swirl, swirl, swirl. Caught up in the chaos.
Holding my hands, fingers locked and you tossed away the key.
Swirl, swirl, swirl.
Take a step out of the eye.
Cut my arm in it, lacerate my skin and let the sting linger. And let the sting linger.
And let the sting linger.
Storm warnings, were they always there?
I guess I didn't care.
I didn't care.
And the rising wind whips my hair.
Oh, you're frowning now, there's nothing there.
And it's getting harder to even see the sunny day we used to be. I'll fight the urge to say you never knew me.
Storm warnings, were they always there?
I guess I didn't care.
I guess I didn't care.
Storm warnings, I can hear them now.
Held my ears shut as you screamed so loud.
Hurricane, gonna break, stay awake. Lightning strikes, tumor fights, spark and fly.
Tornado, gonna blow, break my bones.
Storm warnings, were they always there?
I guess I didn't care. I guess I didn't care.
Storm warnings, I can hear them now.
Held my ears shut as you screamed so loud.
Traduction en français
Tourbillon, tourbillon, tourbillon. Pris dans le chaos.
Me tenant les mains, les doigts verrouillés et tu as jeté la clé.
Tourbillon, tourbillon, tourbillon.
Faites un pas hors des yeux.
Je me coupe le bras, lacère ma peau et laisse la piqûre persister. Et laissez la piqûre persister.
Et laissez la piqûre persister.
Les alertes de tempête, étaient-elles toujours là ?
Je suppose que je m'en fichais.
Je m'en fichais.
Et le vent qui se lève me fouette les cheveux.
Oh, tu fronces les sourcils maintenant, il n'y a rien là.
Et il devient de plus en plus difficile de revivre la journée ensoleillée que nous étions. Je lutterai contre l'envie de dire que tu ne m'as jamais connu.
Les alertes de tempête, étaient-elles toujours là ?
Je suppose que je m'en fichais.
Je suppose que je m'en fichais.
Avertissements de tempête, je peux les entendre maintenant.
J'ai fermé mes oreilles pendant que tu criais si fort.
L'ouragan va éclater, reste éveillé. La foudre frappe, combat les tumeurs, étincelle et vole.
Tornade, va exploser, me briser les os.
Les alertes de tempête, étaient-elles toujours là ?
Je suppose que je m'en fichais. Je suppose que je m'en fichais.
Avertissements de tempête, je peux les entendre maintenant.
J'ai fermé mes oreilles pendant que tu criais si fort.