Plus de titres de Max McNown
Description
Producteur : Paul Mabury
Mixeur : George Seara
Coordonnateur A et R : Brandon Ebel
Ingénieur mastering : Greg Calbi
Co-ingénieur mixage : Gabriel Klein
Paroles et traduction
Original
What's on your face, ain't in your heart
We're miles apart across this table
Steam rising up from coffee cups
Four-feet apart
But darling I can't get to you
That flower pot you went and bought
Has sat there empty now for ages
I don't want safety or the silence suffocating
Come back underneath my skin
I wanna feel you again
I just want to need you again
I want my heart to break
Each time you walk away
Give me both sides of the blade
And let me bleed again
I'll die so I can breathe again
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Tied up in tension
Won't you cut the rope and let me fall back into place with you?
Break me and burn me
'Cause the hurt is nothing worse than what indifference can do
I wanna feel you again
I just want to need you again
I want my heart to break
Each time you walk away
Give me both sides of the blade
And let me bleed again
I'll die so I can breathe again
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Let's, let the armor fall and remind me
How to risk it all the way we used to do
Pick up the sword
'Cause I know what we're fighting for
It's me and you
I wanna feel you again
I just want to need you again
I want my heart to break
Each time you walk away
Give me both sides of the blade
So, let me bleed again
I'll die so I can breathe again
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Give me beauty, give me blame
Give me love and give me pain
Give me both sides of the blade
Traduction en français
Ce qu'il y a sur ton visage n'est pas dans ton cœur
Nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre sur cette table
De la vapeur s'échappant des tasses à café
À quatre pieds l'un de l'autre
Mais chérie, je ne peux pas t'atteindre
Ce pot de fleur que tu es allé acheter
Il est resté là, vide, depuis des lustres
Je ne veux pas de sécurité ou de silence étouffant
Reviens sous ma peau
Je veux te sentir à nouveau
Je veux juste avoir encore besoin de toi
Je veux que mon cœur se brise
Chaque fois que tu t'éloignes
Donne-moi les deux côtés de la lame
Et laisse-moi saigner encore
Je mourrai pour pouvoir respirer à nouveau
Donne-moi la beauté, donne-moi le blâme
Donne-moi de l'amour et donne-moi de la douleur
Donne-moi les deux côtés de la lame
Attaché par la tension
Ne veux-tu pas couper la corde et me laisser retomber en place avec toi ?
Brise-moi et brûle-moi
Parce que la blessure n'est rien de pire que ce que l'indifférence peut faire
Je veux te sentir à nouveau
Je veux juste avoir encore besoin de toi
Je veux que mon cœur se brise
Chaque fois que tu t'éloignes
Donne-moi les deux côtés de la lame
Et laisse-moi saigner encore
Je mourrai pour pouvoir respirer à nouveau
Donne-moi la beauté, donne-moi le blâme
Donne-moi de l'amour et donne-moi de la douleur
Donne-moi les deux côtés de la lame
Laissons tomber l'armure et rappelle-moi
Comment prendre des risques comme nous le faisions
Ramassez l'épée
Parce que je sais pourquoi nous nous battons
C'est moi et toi
Je veux te sentir à nouveau
Je veux juste avoir encore besoin de toi
Je veux que mon cœur se brise
Chaque fois que tu t'éloignes
Donne-moi les deux côtés de la lame
Alors laisse-moi saigner encore
Je mourrai pour pouvoir respirer à nouveau
Donne-moi la beauté, donne-moi le blâme
Donne-moi de l'amour et donne-moi de la douleur
Donne-moi les deux côtés de la lame
Donne-moi la beauté, donne-moi le blâme
Donne-moi de l'amour et donne-moi de la douleur
Donne-moi les deux côtés de la lame