Plus de titres de The Format
Description
Chant, guitare, compositeur, parolier : Nate Ruess
Guitare, Guitare Acoustique, Compositeur, Parolier : Sam Means
Basse, guitare, ingénieur de mixage, producteur : Brendan O'Brien
Batterie : Matt Chamberlain
Ingénieur mixage : Kyle Stevens
Ingénieur de mastering : Billy Joe Bowers
Compositeur et parolier : Nate Ruess
Compositeur et parolier : Sam Means
Paroles et traduction
Original
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
Mom was a mess, she took it way too hard.
I left it tucked in a drawer just like a birthday card. Oh.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know that we were making this far?
From just a shot in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark.
-The greatest thing to ever befall on me.
I saw your sister in bed could set me free. Ten years have passed of what should be eternity.
I still wake up and think that this is what life should be. Yeah.
How could I know?
When these days just come and go. How would I know
I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
-Yeah, in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Lived my whole life like I was ready to die 'til I finally caught a piece of the sun.
With every page, it's getting harder to name each street sign
I used to pass by at night when I'd leave your place.
And I can't remember your face half as much as I remember our faith.
I've tried to hold on, but it's just a shame how time flies, plants die, and we only get one try.
Me and my friends, we used to fall apart and piece ourselves back together like a work of art.
How would I know?
When these days just come and go.
How would I know I'd get all this love?
-From just a shot in the dark. -I, I'm gonna take a shot in the dark.
Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
-I, I'm gonna take a shot in the dark. -Yeah, in the dark.
I, I'm gonna take a shot in the dark.
Traduction en français
Moi et mes amis, nous nous effondrions et nous reconstituions comme une œuvre d'art.
Maman était en désordre, elle l'a pris beaucoup trop durement.
Je l'ai laissé dans un tiroir, comme une carte d'anniversaire. Oh.
Comment le saurais-je ?
Quand ces jours vont et viennent.
Comment pourrais-je savoir que nous allions jusqu’ici ?
D'une simple photo dans le noir.
-Je, je vais tenter ma chance dans le noir. -Ouais, dans le noir.
-Je, je vais tenter ma chance dans le noir.
-La plus grande chose qui me soit jamais arrivée.
J'ai vu que ta sœur au lit pouvait me libérer. Dix années se sont écoulées sur ce qui devrait être une éternité.
Je me réveille encore et je pense que c'est ce que devrait être la vie. Ouais.
Comment pourrais-je le savoir ?
Quand ces jours vont et viennent. Comment saurais-je
J'aurais tout cet amour ?
- D'une simple photo dans le noir. -Je, je vais tenter ma chance dans le noir.
-Ouais, dans le noir. -Je, je vais tenter ma chance dans le noir.
-Ouais, dans le noir. -Je, je vais tenter ma chance dans le noir.
-Ouais, dans le noir. -Je, je vais tenter ma chance dans le noir.
J'ai vécu toute ma vie comme si j'étais prêt à mourir jusqu'à ce que j'attrape enfin un morceau de soleil.
À chaque page, il devient de plus en plus difficile de nommer chaque panneau de signalisation
Je passais par là la nuit quand je quittais chez toi.
Et je ne me souviens pas autant de votre visage que de notre foi.
J'ai essayé de tenir le coup, mais c'est juste dommage que le temps passe vite, les plantes meurent et nous n'avons qu'un seul essai.
Moi et mes amis, nous nous effondrions et nous reconstituions comme une œuvre d'art.
Comment le saurais-je ?
Quand ces jours vont et viennent.
Comment pourrais-je savoir que j'obtiendrais tout cet amour ?
- D'une simple photo dans le noir. -Je, je vais tenter ma chance dans le noir.
Ouais, dans le noir.
-Je, je vais tenter ma chance dans le noir. -Ouais, dans le noir.
-Je, je vais tenter ma chance dans le noir. -Ouais, dans le noir.
Je, je vais tenter ma chance dans le noir.