Description
Artiste associé : girlsweetvoiced
Compositeur, parolier : Adriana Mallya
Producteur, Compositeur, Parolier : Michael Uzowuru
Parolier, Compositeur, Producteur : Tyler Johnson
Producteur, Compositeur, Parolier : Dylan Wiggins
Ingénieur du son : Owen Stoutt
Ingénieur mixage : Jon Castelli
Ingénieur mastering : Ruairi O'Flaherty
Paroles et traduction
Original
Spearmint, breath fresh, you're cool to the touch
You swear, top left, you don't have a crush on me
No, not on me
It seems your flesh ain't part of your head
Can't stand to keep your hands to yourself
On me, you're all on me
Wherever you are, you know
Part of your heart will still want me, want me
You never try hard enough
To move away far enough from me
Right where you should be
Remember when we first started out?
Both our red flags just waving around, freely
A funny feeling
There's something strange embracing the rage
Can feel much better than trying to behave neatly
So far from healing
Wherever you are, you know
Part of your heart will still want me, want me
You never try hard enough
To move away far enough from me
Right where you should be
It's a twisted addiction
Remarkable non-fiction
The stories littered between you and I
I like the small afflictions
Bruised up and still so smitten
There's nothing coming between you and I
Mm-mm-mm, okay cool
Spearmint, breath fresh, you're cool to the touch
You swear, top left, you don't have a crush on me
No, not on me
It seems your flesh ain't part of your head
Can't stand to keep your hands to yourself
On me, you're all on me
Wherever you are, you know
Part of your heart will still want me, want me
You never try hard enough
To move away far enough from me
Traduction en français
Menthe verte, haleine fraîche, tu es fraîche au toucher
Tu le jures, en haut à gauche, tu n'as pas le béguin pour moi
Non, pas sur moi
Il semble que ta chair ne fasse pas partie de ta tête
Je ne supporte pas de garder tes mains pour toi
Sur moi, tu es tout sur moi
Où que tu sois, tu sais
Une partie de ton cœur me voudra toujours, me voudra
Tu n'essayes jamais assez fort
Pour m'éloigner assez de moi
Là où tu devrais être
Vous vous souvenez de nos débuts ?
Nos deux drapeaux rouges s'agitent librement, librement
Une drôle de sensation
Il y a quelque chose d'étrange dans la rage
Peut se sentir bien mieux que d'essayer de se comporter proprement
Si loin de guérir
Où que tu sois, tu sais
Une partie de ton cœur me voudra toujours, me voudra
Tu n'essayes jamais assez fort
Pour m'éloigner assez de moi
Là où tu devrais être
C'est une dépendance tordue
Non-fiction remarquable
Les histoires jonchées entre toi et moi
J'aime les petites afflictions
meurtri et toujours aussi frappé
Il n'y a rien entre toi et moi
Mm-mm-mm, ok cool
Menthe verte, haleine fraîche, tu es fraîche au toucher
Tu le jures, en haut à gauche, tu n'as pas le béguin pour moi
Non, pas sur moi
Il semble que ta chair ne fasse pas partie de ta tête
Je ne supporte pas de garder tes mains pour toi
Sur moi, tu es tout sur moi
Où que tu sois, tu sais
Une partie de ton cœur me voudra toujours, me voudra
Tu n'essayes jamais assez fort
Pour m'éloigner assez de moi