Plus de titres de Ganczarska
Description
Compositeur : Luiza Ganczarska
Auteur : Luiza Ganczarska
Paroles et traduction
Original
Księżyc nad Warszawą w pełni się rumieni.
Ludzie nagrywają, chcą go mieć w kieszeni.
W kamienice stare wpada ciepłe światło i ostatnie sklepy usiłują zasnąć.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Księżyc nad Warszawą maleje i blednie.
Ludzie rozmawiają całkiem nieobecnie.
Pochłodniało w oknach.
Zakrzyczał motocykl, syknął kołem tramwaj, jakby chciał pomocy.
A ja zaczekam na ciebie. Mam czas.
Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Od strat.
Od strat.
A ja zaczekam na ciebie.
Mam czas. Nim Wisła zrudzieje, daj znać.
Nim dachy zapłoną i słońce wyśle pierwsze promienie.
A my przejedźmy się nocą, a spać nie idźmy. Bo po co w dół gaz?
Ulice waleczne, głaszczemy je przetartą oponą od strat.
Traduction en français
La pleine lune sur Varsovie rougit.
Les gens enregistrent, ils veulent l’avoir dans leur poche.
Une lumière chaude inonde les vieux immeubles et les derniers magasins tentent de dormir.
Et je t'attendrai. J'ai le temps.
Avant que Wisła ne rouille, préviens-moi.
Avant que les toits ne brûlent et que le soleil envoie ses premiers rayons.
Et faisons un tour la nuit et ne dormons pas. Parce que pourquoi baisser la pédale d'accélérateur ?
Les rues sont courageuses, nous les caressons avec des pneus usés par les pertes.
Des pertes.
La lune au-dessus de Varsovie diminue et s'estompe.
Les gens parlent complètement distraitement.
Il faisait froid aux fenêtres.
La moto hurlait et le tramway sifflait comme s'il voulait de l'aide.
Et je t'attendrai. J'ai le temps.
Avant que Wisła ne rouille, préviens-moi.
Avant que les toits ne brûlent et que le soleil envoie ses premiers rayons.
Et faisons un tour la nuit et ne dormons pas. Parce que pourquoi baisser la pédale d'accélérateur ?
Les rues sont courageuses, nous les caressons avec des pneus usés par les pertes.
Des pertes.
Des pertes.
Et je t'attendrai.
J'ai le temps. Avant que Wisła ne rouille, préviens-moi.
Avant que les toits ne brûlent et que le soleil envoie ses premiers rayons.
Et faisons un tour la nuit et ne dormons pas. Parce que pourquoi baisser la pédale d'accélérateur ?
Les rues sont courageuses, nous les caressons avec des pneus usés par les pertes.