Plus de titres de Floral Bugs
Plus de titres de Ejten
Plus de titres de vnce
Description
Compositeur : Bartosz Kot
Compositeur : Brajan Litkowiec (Bryan)
Auteur : Tymoteusz Grzywa
Auteur : Patryk Wojcik
Paroles et traduction
Original
Na imię miał Przemek, był poważnym biznesmenem.
Już od najmłodszych lat chciał tylko coraz większy przelew.
Przyjechał do Warszawy, gdzie ma firmę w stylu Przemex. Lubił to miasto za to, że się ćpa i że się chleje.
Od ładnych kobiet wolał te po prostu łatwe. A że dzisiaj piątek miał ochotę na libacje.
Dziewczyna -się obraziła, tak więc zadzwoni po Aśkę.
-Proponuj mi coś dobrego, to chętnie do -ciebie wpadnę. -A miał kontakty.
Składa zamówienia kokaina i xanaxy. Wyszedł z apartamentu jeszcze, żeby kupić flaszki.
Szybko zajrzał do szafki. Zostało trochę camagry. Wysłał fotę do Aśki, ta odesłała pośladki.
Chwilę później zatruwają organizm tematem.
Mieszkają xany z koko, mieszają techniawe z rapem. Wpadli sobie w objęcia na ubrudzonej kanapie.
On wcześniej łyknął tabse, więc na pewno da radę. Taki chuj. Organizm mu odmawia. Nie pomaga tadalafil.
Nerwowo ubrał spodnie i patrzy się w stronę Asi. Ta po cichu się śmieje.
Serio szmato cię to bawi? W narkotycznym szale objął jej szyję rękami.
Ma w oczach przerażenie. Próbuje wydusić: puść mnie! Obraz trochę ciemnieje.
W oczach Przemka widzi pustkę. On mówi coś do siebie.
Nie po to wziąłem tę kurwę, żeby mnie wyśmiewała. Teraz dostanie nauczkę. Wydaje się bledsza i o parę gramów chudsza.
Przemek usiadł na ziemi i cicho szepnął: o kurwa.
Szybko bierze telefon, wybiera numer Papuga. Wiem, że jest druga. Błagam, weź mi pomóż.
Ona się nie rusza.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Zaczyna panikować, pot kapie mu z czoła.
Poprawia taką dawką, jakby chciał przedawkować. Łzy lecą po policzku. Zaczyna żałośnie szlochać.
W głowie ma wszystkie dziwne opowieści o demonach.
Puste oczy Aśki wiercą dziurę w jego głowie. Zakrył jej twarz koszulką, żeby nie zamknęła powiek.
Na tych paru metrach tylko on był potworem. Ból zacisnął mu brzuch. Ktoś na pewno się dowie.
Poszedł do toalety i pięścią rozjebał lustro.
Zaczął wymiotować krwią lekko rozcieńczoną wódką. Wraca do pokoju i patrzy na blade truchło. Ma oczy prosto w niego.
Przecież zakrył ją koszulką. Deszcze na ciele, przyspieszony oddech. Sapie.
Z paniką w głosie wrzasnął. Kurwa, przestań na mnie patrzeć!
Wrzucił naraz do nosa wszystko, co było w samarze. Muszę się uspokoić. Na pewno mam krzywą fazę.
Czuł dziwną obecność. Mógłby przysiąc, że rusza się krzesło.
Za wcześnie jest na rozkład, a czuł jak zgniłe mięso.
Serio mógłby przysiąc, że za drzwi za łazienką zobaczył dziwny kształt, co mogło być bladą ręką. Wyszedł na balkon.
Czuł zimny wzrok na plecach. Co to był za towar i kim jest ta kobieta?
Stanął za barierką balkonu ósmego piętra. Miejsca było tak mało. Trzymał się tylko na piętach. Odwrócił głowę.
Widać stąd kanapę w jego zaciemnym salonie.
I ujrzał ciało Asi odwrócone w drugą stronę. Wtedy puścił barierkę i pokonał osiem pięter w parę sekund.
Ciało wtopiło się w chodnik jak jeden z rzuconych petów.
-Tak, słucham. -Cześć. Mamy samobójcę przy Wilczej.
-Próbujemy go sprzątnąć z chodnika. -Proszę o więcej szczegółów.
Z ósmego skoczył. Weszliśmy do jego mieszkania. Xanax, kokaina, wódka.
-Z kimś był? -Nie, nie sam był.
Puste ma oczy.
Co teraz zrobisz?
Chłodny ma dotyk.
Uciekaj.
Traduction en français
Il s'appelait Przemek, c'était un homme d'affaires sérieux.
Dès son plus jeune âge, tout ce qu'il voulait, c'était toujours plus d'argent.
Il est venu à Varsovie, où il dirige une entreprise de type Przemex. Il aimait cette ville pour se défoncer et boire.
Il préférait les femmes faciles à vivre aux jolies femmes. Et comme c'était aujourd'hui vendredi, il avait envie de faire des libations.
La fille a été offensée, alors elle appellera Aśka.
-Suggérez-moi quelque chose de bien et je serai heureux de vous rendre visite. -Et il avait des contacts.
Il commande de la cocaïne et du Xanax. Il a quitté l'appartement pour acheter des bouteilles.
Il regarda rapidement dans le placard. Il reste du Camagra. Il a envoyé la photo à Aśka, qui lui a renvoyé les fesses.
Un instant plus tard, ils empoisonnent le corps avec ce sujet.
Ils mélangent xana et koko, ils mélangent techniva et rap. Ils tombèrent dans les bras l'un de l'autre sur le canapé sale.
Il a déjà pris des notes, donc il sera certainement capable de s'en occuper. Quel connard. Le corps le refuse. Le tadalafil n'aide pas.
Il enfile nerveusement son pantalon et regarde Asia. Elle rit doucement.
Est-ce que tu t'amuses sérieusement avec ça ? Dans une frénésie de drogue, il a enroulé ses bras autour de son cou.
Il a la terreur dans les yeux. Il essaie de dire : laisse-moi partir ! L'image s'assombrit un peu.
Il voit le vide dans les yeux de Przemek. Il se dit quelque chose.
Je n'ai pas pris cette pute pour me moquer de moi. Maintenant, il va apprendre une leçon. Elle semble plus pâle et plus mince de quelques grammes.
Przemek s'assit par terre et murmura doucement : oh putain.
Il prend rapidement le téléphone et compose le numéro de Parrot. Je sais qu'il est deux heures. Je t'en supplie, aide-moi.
Elle ne bouge pas.
Ses yeux sont vides.
Que vas-tu faire maintenant ?
Il a une touche cool.
Fuyez.
Il commence à paniquer, la sueur coule de son front.
Il s'améliore avec une telle dose comme s'il voulait faire une overdose. Les larmes coulent sur ma joue. Il se met à sangloter pitoyablement.
Il a toutes ces histoires étranges sur les démons en tête.
Les yeux vides d'Aśka perçaient un trou dans sa tête. Il lui couvrit le visage avec son T-shirt pour garder les yeux fermés.
Sur ces quelques mètres, il était le seul monstre. La douleur se resserra dans son ventre. Quelqu'un le saura certainement.
Il est allé aux toilettes et a brisé le miroir avec son poing.
Il a commencé à vomir du sang légèrement dilué avec de la vodka. Il retourne dans la pièce et regarde le cadavre pâle. Ses yeux sont fixés sur lui.
Il l'a recouvert d'un T-shirt. Pluie sur le corps, respiration rapide. Il halète.
Il a crié avec panique dans la voix. Putain, arrête de me regarder !
Il a jeté tout ce qu'il y avait dans le Samara dans son nez d'un coup. J'ai besoin de me calmer. J'ai définitivement une phase tordue.
Il sentit une étrange présence. Il aurait juré que la chaise bougeait.
Il est trop tôt pour se décomposer et il se sent comme de la viande pourrie.
Sérieusement, il aurait juré avoir vu une forme étrange derrière la porte derrière la salle de bain, qui aurait pu être une main pâle. Il sortit sur le balcon.
Il sentit des yeux froids dans son dos. C'était quoi ce truc et qui est cette femme ?
Il se tenait derrière la balustrade du balcon du huitième étage. Il y avait si peu de place. Il a juste gardé ses talons. Il tourna la tête.
De là, vous pouvez voir le canapé dans son salon sombre.
Et il vit le corps d'Asia tourné dans l'autre sens. Puis il lâcha la balustrade et gravit huit étages en quelques secondes.
Le corps fondit sur le trottoir comme un animal abandonné.
-Oui, j'écoute. -Salut. Il y a un suicide dans la rue Wilcza.
-Nous essayons de l'enlever du trottoir. -Veuillez fournir plus de détails.
Il a sauté du huitième. Nous sommes entrés dans son appartement. Xanax, cocaïne, vodka.
-Il était avec quelqu'un ? -Non, il n'était pas seul.
Ses yeux sont vides.
Que vas-tu faire maintenant ?
Il a une touche cool.
Fuyez.