Plus de titres de RAVA
Plus de titres de Amuly
Description
Producteur : PRNY
Compositeur : Lucian Valentin Prunău
Auteur : Lucian Valentin Prunău
Auteur : Hameed Amil
Auteur : Ravanelli Florin
Auteur : Luca George
Paroles et traduction
Original
De câteva zile, pe străzile Brașovului se petrec scene desprinse parcă din filme.
Oameni mascați și cu semnele bandelor din care fac parte agită bâte, săbii sau sticle incendiare și se amenință unii pe alții.
Brașovenii au avut o zi liniștită, dar mulți se tem că este doar liniștea dinaintea furtunii.
O altă bandă din -cartierul 9 a devastat un bar de noapte.
-Noi suntem din 9, noi venim cu săbii, noi -venim, vă tăiem, vă dăm foc.
-La sfârșitul lunii martie, un grup de tineri a terorizat o noapte întreagă cartierul 9.
-Da ce, chiar așa rău e în 9? -Da, e foarte rău, mă, chiar rău.
Eu acasă am avut liniște, nimic de zis, dar dacă aș fi stat în cartierele 9 și în -astea, n-aș fi avut somn.
-Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Din Berceni la ceva, din 9 la ceva. Yeah. Pârnie! Yeah, yeah, yeah.
Din 9 la ceva, din a 9-a făceam bani. Din Berceni la festival, aveam clienția cu fani.
Tutu cu gluga pă cap și jur tot la fel mi-o ard. Tutu cu mâna-n buzunar, dar cu cashu' îl țin pe card.
Yeah, banii, faima nu mă schimbă. Am rămas cu aceeași echipă.
În cartierul meu o elită, n-are nimeni cum să mă atingă. În cartierul meu ești turist, bă.
Din cartier trăiesc un vis. Cu viața de stradă pe disc, juma' de viață am trăit-o la risc.
Frații făceau tâlhării, noi eram copii, visam să fim mari.
Doar după blocurile gri, în fiecare zi și am ajuns golani.
Am ajuns din niște copii să facem hârtii cu marfă în ani. Acum albume cu pârnii, show-uri, nebunii și pro cu bani.
Al dracu de copil, vezi zi de ștou, stou. M-o catalogat de mic când ziceau Docălău.
N-ai cum să mă întrebi, frate, de unde vin. Eu din Berceni la ceva, fată, nu Pârnie din.
Din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva, din -9 la ceva, din 9 la ceva, din 9 la ceva. -Tare mult îmi place băiatu' ăsta din
Brașov, Pârnie, dar este foarte bine pătrat.
Eyo!
S-a întors Pârnie în Cavași! Bine ați venit în 9-a!
9-a! Brașov! We're back! We're back! Pârnie.
Noi nu suntem prea bine doar în casă. Arătăm impecabil când ne postăm.
Îți dăm bunelor, frate, le arătăm cum se face treaba, la tine ne jucăm.
Money on line acum facem că dublăm. Pizdă dansează în curul gol.
Sunt prea full, face rock'n'roll, fă târfo, ia stai jos. Am halat de bandă și mă duc mai sus. Panoramă facem tot ce-am propus.
Niciodată nu ne vezi pe minus. Aruncăm cu bani, nu-i focul din cântar.
Deja se știe cine-i cel mai tare. Mă pun pe spate și îi dau motoare.
Se-apleacă și-mi spune hai dă-mi-l mai tare. Cu frații la show înconjurat de fane.
Mă simt că mă doare.
Am trecut prin ploi și furtună, acum pe strada noastră-i soare.
Îmi văd milioane. Și ca toată lumea știu am făcut miliarde doar la șmecherii.
O fug prea bine, prea tactic. Fată bună, țâțe plastic.
Luază botu', bagă magic, dacă scot pistolul se termină tragic.
Îi cumpăr un benz negru mat de marfă, știu sigur se simte fantastic. Îi dau să-mi țină și din comun timpul că nu mai au loc în elastic.
They know now, man, they know now! E greu cu albumele de producători în
România!
Stați în băncile voastre! Luați notițe! Brrr!
E 9a, motherfuckers!
Traduction en français
Depuis plusieurs jours, les rues de Brașov sont témoins de scènes tirées de films.
Des gens masqués avec les signes des gangs auxquels ils appartiennent brandissent des matraques, des épées ou des bouteilles incendiaires et se menacent.
Les habitants de Brașov ont eu une journée calme, mais beaucoup craignent que ce ne soit que le calme avant la tempête.
Un autre gang du 9ème arrondissement a détruit un bar de nuit.
- Nous sommes du 9, nous venons avec des épées, nous - nous venons, nous vous coupons, nous vous mettons le feu.
-Fin mars, un groupe de jeunes a terrorisé le 9ème pendant toute une nuit.
-Oui, c'est vraiment si grave en 9 ? - Oui, c'est très mauvais, vraiment mauvais.
J'avais la paix chez moi, rien à dire, mais si j'étais resté dans le 9ème et ainsi de suite, je n'aurais pas dormi.
-De 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
De Berceni à quelque chose, de 9 à quelque chose. Ouais. Oreiller! Ouais, ouais, ouais.
Du 9 au quelque chose, à partir du 9 je gagnais de l'argent. De Berceni au festival, j'ai eu un client avec des fans.
Tutu avec capuche et tête et je jure que je le brûle encore. Tutu avec la main dans la poche, mais avec du cash je le garde sur la carte.
Ouais, l'argent, la célébrité ne me changent pas. Je suis resté dans la même équipe.
Dans mon quartier une élite, personne ne peut me toucher. Tu es un touriste dans mon quartier, mon frère.
Je vis un rêve du quartier. Avec la vie dans la rue sur le disque, j'ai vécu la moitié de ma vie en danger.
Les frères commettaient des vols, nous étions enfants, nous rêvions de grandir.
Juste après les blocs gris, chaque jour et je me retrouvais vide.
Nous sommes passés du statut d'enfants à celui de la fabrication d'articles en papier en quelques années. Maintenant des albums avec des punks, des shows, des fous et des pros avec de l'argent.
Bon sang, gamin, tu vois, c'est une journée stupide, je suis stupide. J'ai été catalogué comme un enfant quand ils ont appelé Docălău.
Tu ne peux pas me demander, frère, d'où je viens. Moi de Berceni à quelque chose, ma fille, pas de Pârnie.
De 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de -9 à quelque chose, de 9 à quelque chose, de 9 à quelque chose. - J'aime vraiment ce garçon de
Brașov, Pârnie, mais c'est très bien quadrillé.
Hé!
Pârnie est de retour à Cavasi ! Bienvenue dans le 9 !
9ème ! Brasov! Nous sommes de retour ! Nous sommes de retour ! Oreiller.
Nous ne sommes pas très bons seulement à la maison. Nous avons l’air impeccable lorsque nous publions.
On te donne les cadeaux, frère, on leur montre comment on fait, on joue avec toi.
L'argent en ligne est maintenant en train de doubler. Chatte dansant dans le cul nu.
Je suis trop bourré, rock'n'roll, pute, assieds-toi. J'ai un peignoir bandage et je vais plus haut. Panorama nous faisons tout ce que nous proposons.
On ne nous voit jamais de manière négative. Nous jetons de l'argent, ce n'est pas le feu dans la balance.
On sait déjà qui est le plus fort. Je m'assois et lui donne un coup de pouce.
Il se penche et dit allez, donne-le-moi plus fort. Avec les frères au spectacle entourés de fans.
J'ai l'impression que ça fait mal.
Nous avons traversé la pluie et la tempête, maintenant il y a du soleil dans notre rue.
J'en vois des millions. Et comme tout le monde le sait, j'ai gagné des milliards rien qu'en jouant des tours.
Je le gère trop bien, trop tactiquement. Bonne fille, seins en plastique.
Prends la bouteille, mets de la magie, si je sors le pistolet, ça se termine tragiquement.
Je lui achète un bracelet cargo noir mat, je suis sûr qu'il se sentira bien. Je leur donne pour garder mon temps aussi car ils n'ont plus de place dans l'élastique.
Ils le savent maintenant, mec, ils le savent maintenant ! C'est difficile avec les albums des producteurs
La Roumanie !
Restez à vos places ! Prenez des notes ! Brrr !
Il est 9h du matin, enfoirés !