Plus de titres de Antony Szmierek
Description
Producteur, Compositeur : Yves Jones
Ingénieur mixage : Max Rad
Auteur, Compositeur : Antony Szmierek
Paroles et traduction
Original
That face you make when it's raining
So many dangerous faces
Wouldn't even try to replace it
Just face it
You know we've come this far we were never gonna waste it
Coz you're amazing
You're the dangerous road that i never ever look both ways in
Are you sure you're alright?
Like
It's fine if you're not, honestly
Coz it rains like all the time
Running out of ways i can make this rhyme
You're the ancient mariner, default damager
Fire in your eyes like you'll call up the manager
Please don't
Coz now my hood's up
You got a screw face even when the sun's up, it's like
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
That face you make when it's raining
It's so complicated
I couldn't even replicate it
Its unbasic
I've gotta make up words when i try to explain it
And that's the main thing, reason fails me
You gotta look like fuck you, pay me
Don't look at me in that tone of voice
Alright? i'm trying
I really am I promise
And it rains like all the time
We've come a long way since yours or mine
Is the meaning dulled or have i lost my shine
I don't think so
Come inside and i'll warm up a vimto
And now your hood's up
You got a screw face even when the sun's up
You get that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
You make that face, when it's raining
Can't hide that face when it's fading
Traduction en français
Ce visage que tu fais quand il pleut
Tant de visages dangereux
Je n'essaierais même pas de le remplacer
Il suffit d'y faire face
Tu sais que nous sommes arrivés jusqu'ici, nous n'allions jamais le gaspiller
Parce que tu es incroyable
Tu es la route dangereuse sur laquelle je ne regarde jamais des deux côtés
Es-tu sûr que tu vas bien ?
Comme
Ce n'est pas grave si tu ne l'es pas, honnêtement
Parce qu'il pleut comme tout le temps
Je suis à court de moyens pour faire cette rime
Vous êtes l'ancien marin, le dommageur par défaut
Du feu dans tes yeux comme si tu appellerais le manager
S'il te plaît, ne le fais pas
Parce que maintenant ma capuche est levée
Tu as un visage de vis même quand le soleil est levé, c'est comme
Tu fais cette grimace, quand il pleut
Je ne peux pas cacher ce visage quand il s'estompe
Tu fais cette grimace, quand il pleut
Je ne peux pas cacher ce visage quand il s'estompe
Ce visage que tu fais quand il pleut
C'est tellement compliqué
Je ne pouvais même pas le reproduire
Ce n'est pas basique
Je dois inventer des mots quand j'essaie de l'expliquer
Et c'est le principal, la raison me fait défaut
Tu dois ressembler à va te faire foutre, paye-moi
Ne me regarde pas avec ce ton de voix
D'accord ? j'essaye
Je le suis vraiment, je le promets
Et il pleut comme tout le temps
Nous avons parcouru un long chemin depuis le vôtre ou le mien
Le sens est-il émoussé ou ai-je perdu mon éclat
je ne pense pas
Viens à l'intérieur et je vais réchauffer un vimto
Et maintenant ta capuche est levée
Tu as un visage de vis même quand le soleil est levé
Tu as ce visage quand il pleut
Je ne peux pas cacher ce visage quand il s'estompe
Tu fais cette grimace, quand il pleut
Je ne peux pas cacher ce visage quand il s'estompe