Description
Producteur : Oliver Rosa
Compositeur : Xander de Buisonjé
Paroles et traduction
Original
Hey gozer pik, hoe gaat het vriend? Alweer een poos niet meer gezien.
Ik heb je even -nodig. Ga je mee? -We zijn te lang niet weggeweest.
Ik mis je, maat. Ik mis het feest, die tijden in ons oude stamcafé.
-Glazen omhoog, op het leven proosten wij. -Op vriendschap en de liefde.
Ik proost op jou en mij.
Doe maar je gordel om, vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk. Een grappellach, een wilde baan.
Mijn vrienden zijn er allemaal. Het is net of ik ze gisteren heb gezien.
De wereld heeft hier stilgestaan.
Alsof we nooit zijn weggegaan. We lijken allemaal weer negentien.
-Glazen omhoog. -Op het leven proosten wij.
Kom, laten we genieten zolang we hier nog zijn.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren.
Af en toe dan trap ik alle remmen stuk. Doe maar je gordel om.
Dan feesten wij precies zoals het ooit begon. We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
-We gaan kanon met z'n allen. -Laat de bom maar vallen.
We komen allemaal toch aan ons einde, vroeg of laat.
-Dus we moeten samen drinken. -Alsof de wereld straks niet meer bestaat.
Doe maar je gordel om. Vanavond gaan we knallen. Ja, we gaan kanon.
Je moet het leven vieren. Af en toe dan trap ik alle remmen stuk.
Doe maar je gordel om. Dan feesten wij precies zoals het ooit begon.
We vliegen samen uit de bocht.
Ik kan nu alweer janken van geluk.
Traduction en français
Hé mec, connard, comment vas-tu mon pote ? Je n'ai pas été vu depuis un moment.
J'ai besoin de toi un instant. Tu viens ? -Nous ne sommes pas partis depuis trop longtemps.
Tu me manques, mon pote. La fête me manque, ces moments dans notre ancien pub.
-Lunettes levées, on trinque à la vie. -À l'amitié et à l'amour.
Je porte un toast à toi et moi.
Attachez votre ceinture, on va s'éclater ce soir. Oui, nous allons au canon.
Il faut célébrer la vie. De temps en temps, j'appuie sur tous les freins.
Mettez simplement votre ceinture de sécurité. Ensuite, nous faisons la fête exactement comme cela a commencé.
Nous allons dévier de notre trajectoire ensemble.
Je peux maintenant à nouveau pleurer de bonheur. Un rire aux prises, une piste sauvage.
Mes amis sont tous là. C'est comme si je les avais vus hier.
Le monde est resté immobile ici.
Comme si nous n'étions jamais partis. Nous avons tous à nouveau l’air d’avoir dix-neuf ans.
-Lunettes en l'air. -À la vie, nous portons un toast.
Venez, profitons pendant que nous sommes encore là.
Mettez simplement votre ceinture de sécurité. Ce soir, nous allons nous amuser. Oui, nous allons au canon.
Il faut célébrer la vie.
De temps en temps, j'appuie sur tous les freins. Mettez simplement votre ceinture de sécurité.
Ensuite, nous faisons la fête exactement comme cela a commencé. Nous allons dévier de notre trajectoire ensemble.
Je peux maintenant à nouveau pleurer de bonheur.
-Nous allons tous au canon. -Lâchez simplement la bombe.
Nous avons tous une fin, tôt ou tard.
-Alors on devrait boire ensemble. -Comme si le monde n'existerait bientôt plus.
Mettez simplement votre ceinture de sécurité. Ce soir, nous allons nous amuser. Oui, nous allons au canon.
Il faut célébrer la vie. De temps en temps, j'appuie sur tous les freins.
Mettez simplement votre ceinture de sécurité. Ensuite, nous faisons la fête exactement comme cela a commencé.
Nous allons dévier de notre trajectoire ensemble.
Je peux maintenant à nouveau pleurer de bonheur.