Plus de titres de Elmiene
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Jeff « Gitty » Gitelman
Compositeur Parolier, Chanteur : Elmiene
Ingénieur mixage : Duncan Fuller
Ingénieur mastering : Simon Lancelot
Compositeur Parolier : Kid Harpoon
Compositeur et parolier : Tobias Jesso Jr.
Paroles et traduction
Original
Yeah
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
I thought it would be over by now
Suddenly, I'm facing two years now
I promised me more than a crush
No, I can't even trust myself now
I hear you when I'm alone
I need the time to be alone
But how long can I fight a feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
The solitude is a friend to me
She keeps on telling me that I've drowned
I think she sees the truth of me
From every single wound that she's found
At first, it was my one desire (one desire)
I fear I've lost my soul about it
So how long can I fight this feelin' for?
If only you could've decided that you want me
Now it's only time you could console me
Wish I could return the dream you sold me
I would be over you by now
Bye now
By now, by now, by now
By now
(I should be over you by now)
Baby, if I'm honest, I could try and find a way
Maybe if I tell myself without you, I'm okay
I'd be lying to me, why confide in me?
I'd be enemy, I should be over you by now
By now
By now, by now, by now
By now
I should be over you by now
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Traduction en français
Ouais
Shoop, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Je pensais que ce serait fini maintenant
Soudain, je risque deux ans maintenant
Je m'ai promis plus qu'un béguin
Non, je ne peux même plus me faire confiance maintenant
Je t'entends quand je suis seul
J'ai besoin de temps pour être seul
Mais combien de temps puis-je lutter contre un sentiment ?
Si seulement tu avais pu décider que tu me voulais
Maintenant, il est seulement temps que tu puisses me consoler
J'aimerais pouvoir rendre le rêve que tu m'as vendu
J'en aurais fini avec toi maintenant
A présent
À présent, à présent, à présent
A présent
Je devrais en avoir fini avec toi maintenant
La solitude est une amie pour moi
Elle n'arrête pas de me dire que je me suis noyé
Je pense qu'elle voit la vérité sur moi
De chaque blessure qu'elle a trouvée
Au début, c'était mon seul désir (un seul désir)
J'ai peur d'avoir perdu mon âme à cause de ça
Alors combien de temps puis-je lutter contre cette sensation ?
Si seulement tu avais pu décider que tu me voulais
Maintenant, il est seulement temps que tu puisses me consoler
J'aimerais pouvoir rendre le rêve que tu m'as vendu
J'en aurais fini avec toi maintenant
Au revoir maintenant
À présent, à présent, à présent
A présent
(Je devrais en avoir fini avec toi maintenant)
Bébé, si je suis honnête, je pourrais essayer de trouver un moyen
Peut-être que si je me dis sans toi, je vais bien
Je me mentirais, pourquoi me confier ?
Je serais un ennemi, je devrais en avoir fini avec toi maintenant
A présent
À présent, à présent, à présent
A présent
Je devrais en avoir fini avec toi maintenant
Doo-doo-doo, doo-doo-doo