Description
Producteur : Oliver de la Rosa
Compositeur, parolier : Mara Julia Poel
Compositeur, parolier : Lars Koehoorn
Compositeur, parolier : Oliver de la Rosa
Paroles et traduction
Original
Jij kwam voorbij
En de wolken verdwenen
Het ging net iets te snel
De liefde kwam uit mijn tenen
Toch sloeg het het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar dagen later en je nam me weer mee
Samen gingen we verder, op pad met z'n twee
Had me nog nooit zo gevoeld
Maar blijkbaar was dat het doel
Man hoe kun je zo zijn, je belazert de boel
Het gaat om de woorden die je tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Was het mijn fantasie
Of jouw mooie gebaren
Jij was het toch
Die mij de liefde verklaarde
Toch sloeg het om
Wist niet waar ik aan begon
Zat ik te dromen of was ik oh zo dom
Een paar maanden later, en ik trap er weer in
Een avondje verder en jij kreeg weer je zin
Ik herken dit gevoel
Jij had weer een doel
Man hoe kun je zo zijn je belazert de boel
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Dat ik vergat
En ook niet zag
Oh Dat jij met me speelde
Dacht dat dit het was
Ik alles had
Tot ik erachter kwam
Het gaat om de woorden die jij tegen me zei
Maar al je verhalen bleken niet eens voor mij
Je liet me geloven dat je iets in me zag
En ik bleef maar hopen, hopen hopen
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Was ik zo
Oh oh oh oh oh
Was ik zo
Was ik zo dom
Traduction en français
Tu es passé par là
Et les nuages ont disparu
C'est allé un peu trop vite
L'amour est venu de mes orteils
Pourtant, ça a renversé la situation
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
Est-ce que je rêvais ou étais-je tellement stupide
Quelques jours plus tard et tu m'as encore emmené
Ensemble nous avons continué, sur la route juste nous deux
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Mais apparemment c'était le but
Mec, comment peux-tu être comme ça, tu fais tout gâcher
Il s'agit des mots que tu m'as dit
Mais toutes tes histoires ne se sont même pas avérées pour moi
Tu m'as fait croire que tu voyais quelque chose en moi
Et j'ai continué à espérer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
j'étais comme ça
Oh oh oh oh oh
j'étais comme ça
Étais-je si stupide ?
Était-ce mon fantasme ?
Ou tes beaux gestes
C'était toi de toute façon
Qui m'a déclaré son amour
Pourtant, ça s'est retourné
Je ne savais pas dans quoi je m'embarquais
Est-ce que je rêvais ou étais-je tellement stupide
Quelques mois plus tard, et je craque à nouveau
Un soir plus tard et tu as encore réussi
Je reconnais ce sentiment
Tu avais encore un but
Mec, comment peux-tu être comme ça, tu trompes tout
Il s'agit des mots que tu m'as dit
Mais toutes tes histoires ne se sont même pas avérées pour moi
Tu m'as fait croire que tu voyais quelque chose en moi
Et j'ai juste continué à espérer, espérer, espérer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
j'étais comme ça
Oh oh oh oh oh
j'étais comme ça
Étais-je si stupide ?
Que j'ai oublié
Et je n'ai pas vu non plus
Oh, que tu as joué avec moi
Je pensais que c'était ça
j'avais tout
Jusqu'à ce que je découvre
Il s'agit des mots que tu m'as dit
Mais toutes tes histoires ne se sont même pas avérées pour moi
Tu m'as fait croire que tu voyais quelque chose en moi
Et j'ai juste continué à espérer, espérer, espérer
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
j'étais comme ça
Oh oh oh oh oh
j'étais comme ça
Étais-je si stupide ?