Plus de titres de Bilal Wahib
Plus de titres de LA$$A
Description
Producteur : LA$$A
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Shadrach 'Mixed by Chopz' Esprit
Chanteur, Compositeur Parolier : Bilal Wahib
Production musicale, Compositeur : Yves Lassally
Compositeur et parolier : Paul Sinha
Paroles et traduction
Original
Zij is met me op Ibiza als ik zit op een boot, maar ook met me als ik niets heb en ik lig in de goot. Zij zal altijd naast me staan, ook al sta ik in het rood.
Baby, jij, jij, jij bent mijn ride or die.
Van mijn Toyota tot mijn Mercedes. Het maakt niet uit, want ik weet dat ze mee is.
Veel is te koop ja, maar geen relations. Wat ik ook maak, zij zal mijn hart niet breken.
Ik wist na één DM al: zij is de shit.
Ja, dat is liefde op het eerste bericht. Zij gaf me alles, ook al had ik nog niks.
Dus nu wordt er nooit meer geswitcht.
Zij is met me op Ibiza als ik zit op een boot, maar ook met me als ik niets heb en ik lig in de goot.
Zij zal altijd naast me staan, ook al sta ik in het rood. Baby, jij, jij, jij bent mijn ride or die.
Want zelfs als ik niets meer heb, krijg jij mijn laatste sigaret. Oh girl, je weet ik heb jouw back, oh.
Zij zal altijd naast me staan, ook al sta ik in het rood.
Baby, jij, jij, jij bent mijn ride or die. Patatje bij de Febo of oesters bij de Harbour.
Maakt nou niet uit, onze vibe wordt niet anders. Je weet wat ze zeggen, mijn girl.
Alles wat je doet is intens. Lovers and friends, wij doen het beide.
Dus ik hou je bij me. Ik wist na één DM al: zij is de shit.
Ja, dat is liefde op het eerste bericht. Zij gaf me alles, ook al had ik nog niks.
Dus nu wordt er nooit meer geswitcht.
Zij is met me op Ibiza als ik zit op een boot, maar ook met me als ik niets heb en ik lig in de goot.
Zij zal altijd naast me staan, ook al sta ik in het rood. Baby, jij, jij, jij bent mijn ride or die.
Want zelfs als ik niets meer heb, krijg jij mijn laatste sigaret.
Oh girl, je weet ik heb jouw back, oh. Zij zal altijd naast me staan, ook al sta ik in het rood.
Baby, jij, jij, jij bent mijn ride or die. Ride or die. Meisje blijf bij mij.
Ride or die. Oh blijf. Ride or die. Meisje blijf bij mij.
Oh, want jij, jij, jij bent mijn ride or die.
Traduction en français
Elle est avec moi à Ibiza quand je suis sur un bateau, mais aussi avec moi quand je n'ai rien et que je suis allongé dans le caniveau. Elle sera toujours à mes côtés, même si je suis dans le rouge.
Bébé, toi, toi, tu es mon cheval ou tu meurs.
De ma Toyota à ma Mercedes. Ce n'est pas grave parce que je sais qu'elle est avec moi.
Beaucoup de terrain est à vendre, oui, mais pas de relations. Peu importe ce que je fais, elle ne me brisera pas le cœur.
Je l'ai su après un DM : c'est une merde.
Oui, c'est le message du coup de foudre. Elle m'a tout donné, même si je n'avais encore rien.
Il n’y aura donc plus jamais de changement.
Elle est avec moi à Ibiza quand je suis sur un bateau, mais aussi avec moi quand je n'ai rien et que je suis allongé dans le caniveau.
Elle sera toujours à mes côtés, même si je suis dans le rouge. Bébé, toi, toi, tu es mon cheval ou tu meurs.
Parce que même si je n'ai plus rien, tu auras ma dernière cigarette. Oh ma fille, tu sais que je te soutiens, oh.
Elle sera toujours à mes côtés, même si je suis dans le rouge.
Bébé, toi, toi, tu es mon cheval ou tu meurs. Frites au Febo ou huîtres au Port.
Ce n'est pas grave, notre ambiance ne changera pas. Tu sais ce qu'on dit, ma fille.
Tout ce que vous faites est intense. Amoureux et amis, nous faisons les deux.
Alors je te garderai avec moi. Je l'ai su après un DM : c'est une merde.
Oui, c'est le message du coup de foudre. Elle m'a tout donné, même si je n'avais encore rien.
Il n’y aura donc plus jamais de changement.
Elle est avec moi à Ibiza quand je suis sur un bateau, mais aussi avec moi quand je n'ai rien et que je suis allongé dans le caniveau.
Elle sera toujours à mes côtés, même si je suis dans le rouge. Bébé, toi, toi, tu es mon cheval ou tu meurs.
Parce que même si je n'ai plus rien, tu auras ma dernière cigarette.
Oh ma fille, tu sais que je te soutiens, oh. Elle sera toujours à mes côtés, même si je suis dans le rouge.
Bébé, toi, toi, tu es mon cheval ou tu meurs. Roulez ou mourez. Fille, reste avec moi.
Roulez ou mourez. Oh, reste. Roulez ou mourez. Fille, reste avec moi.
Oh, parce que toi, toi, tu es mon cheval ou tu meurs.