Description
Interprète associé : Tino Martin
Interprète associé : Relecture
Producteur : Justin Pieplenbosch
Producteur : Edwin de Groot
Compositeur, parolier : Mark Dakriet
Compositeur, parolier : Hansen Tomas
Paroles et traduction
Original
Lieve schat, waarom heb ik jou dit aangedaan?
En heb ik dit kapotgemaakt?
Je voelt je zo alleen.
Nooit gedacht dat je bij me weg zou gaan.
En jij me hier zo achterlaat. Oh, ik weet dat jij het nu meent.
Het is oké, ik heb er vrede mee.
Maar er is één ding waar ik om vraag. Zou ik je alles in de wereld geven?
Laat ik de pijn die jij nu voelt vergeten.
Ben ik de man die jij al zo lang mist? Herstel ik alles wat gebroken is?
Nog één keer samen door ons leven lopen. Vraag me alles, want mijn ziel ligt open.
Een lange knuffel en een laatste kus.
Want na die dag krijg ik je nooit meer terug.
Lieve schat, er is niemand die mijn leven zo zinvol maakt.
Never nooit meer dat ik dit meemaak. Oh, ik weet het is te laat.
Het is oké, ik heb er vrede mee.
Maar er is één ding waar ik om vraag. Zou ik je alles in de wereld geven?
Laat ik de pijn die jij nu voelt vergeten. Ben ik de man die jij al zo lang mist?
Herstel ik alles wat gebroken is?
Nog één keer samen door ons leven lopen. Vraag me alles, want mijn ziel ligt open.
Een lange knuffel en een laatste kus.
Want na die dag krijg ik je nooit meer terug.
Nooit meer terug.
Ohhh.
Zou ik je alles in de wereld geven?
Laat ik de pijn die jij nu voelt vergeten. Ben ik de man die jij al zo lang mist?
Herstel ik alles wat gebroken is? Nog één keer samen door ons leven lopen.
Vraag me alles, want mijn ziel ligt open. Een lange knuffel en een laatste kus.
Want na die dag krijg ik je nooit meer terug.
Traduction en français
Chéri, pourquoi je t'ai fait ça ?
Et est-ce que j'ai cassé ça ?
Vous vous sentez si seul.
Je n'aurais jamais pensé que tu me quitterais.
Et tu me laisses ici comme ça. Oh, je sais que tu le penses maintenant.
C'est bon, je suis en paix avec ça.
Mais il y a une chose que je demande. Est-ce que je te donnerais tout au monde ?
Laisse-moi oublier la douleur que tu ressens maintenant.
Suis-je l'homme qui vous manque depuis si longtemps ? Dois-je réparer tout ce qui est cassé ?
Reparcourir nos vies ensemble une fois de plus. Demandez-moi n'importe quoi, car mon âme est ouverte.
Un long câlin et un dernier baiser.
Parce qu'après ce jour, je ne te récupérerai plus.
Ma chérie, personne ne donne autant de sens à ma vie.
Je ne connaîtrai plus jamais cela. Oh, je sais que c'est trop tard.
C'est bon, je suis en paix avec ça.
Mais il y a une chose que je demande. Est-ce que je te donnerais tout au monde ?
Laisse-moi oublier la douleur que tu ressens maintenant. Suis-je l'homme qui vous manque depuis si longtemps ?
Dois-je réparer tout ce qui est cassé ?
Reparcourir nos vies ensemble une fois de plus. Demandez-moi n'importe quoi, car mon âme est ouverte.
Un long câlin et un dernier baiser.
Parce qu'après ce jour, je ne te récupérerai plus.
Je n'y retournerai jamais.
Ohhh.
Est-ce que je te donnerais tout au monde ?
Laisse-moi oublier la douleur que tu ressens maintenant. Suis-je l'homme qui vous manque depuis si longtemps ?
Dois-je réparer tout ce qui est cassé ? Reparcourir nos vies ensemble une fois de plus.
Demandez-moi n'importe quoi, car mon âme est ouverte. Un long câlin et un dernier baiser.
Parce qu'après ce jour, je ne te récupérerai plus.