Plus de titres de Edgär
Description
Guitare électrique, Compositeur, Parolier : Ronan Mézière
Guitare électrique, Compositeur : Antoine Brun
Guitare basse : Inès Poulet
Batterie : Liiou Gramain-Dupin
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : Thibault Chaumont
Producteur : Edgär
Compositeur Parolier : Ronan Mézière
Compositeur : Antoine Brun
Paroles et traduction
Original
Everything moves fast, but we feel so static.
And in our life, we think it's automatic.
Is living only about buying new shit and never wondering if you really want it?
Everything improves, but nothing changes.
You wanna be heard, but you stop listening. Are we becoming blind? Sure, I pray.
Well, are we living in someone else's dream?
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
We're all so distant, yet so connected.
Chasing a purpose that truly means something.
There's always someone to tell us what we need, to guide our steps and choose the right breed.
You need to be yourself, but even thinner. To be yourself, but even smarter.
You need to be yourself, but even richer. To be yourself, but even better.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction.
You better stop asking questions. All you need is a distraction. You better stop asking questions.
All you need is a distraction.
And all of this is just a part of the show. About the circus you already know so well.
You just accept it, you just let it go.
And you keep on playing your part so well.
When you finally close your eyes, this pile of rage you hold inside, you stay silent.
But somewhere there's a way.
It's all in hindsight during the day to keep you on track.
In the quiet, into the dark, it doesn't care about the night and keeps you awake.
In this battle, you are alone, fighting demons you've always known 'til you get tired.
And when you fall asleep, a dream arrives.
Tomorrow I'd love to see it burning your eyes
Traduction en français
Tout va vite, mais nous nous sentons tellement statiques.
Et dans notre vie, nous pensons que c'est automatique.
Est-ce que vivre uniquement pour acheter de nouvelles merdes et ne jamais se demander si on les veut vraiment ?
Tout s'améliore, mais rien ne change.
Vous voulez être entendu, mais vous arrêtez d'écouter. Sommes-nous en train de devenir aveugles ? Bien sûr, je prie.
Eh bien, vivons-nous dans le rêve de quelqu'un d'autre ?
Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une distraction.
Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions.
Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une distraction.
Nous sommes tous si distants et pourtant si connectés.
Poursuivre un objectif qui signifie vraiment quelque chose.
Il y a toujours quelqu'un pour nous dire ce dont nous avons besoin, pour guider nos pas et choisir la bonne race.
Vous devez être vous-même, mais encore plus mince. Être soi-même, mais encore plus intelligent.
Vous devez être vous-même, mais encore plus riche. Être soi-même, mais en mieux.
Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une distraction.
Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une distraction.
Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions. Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une distraction. Tu ferais mieux d'arrêter de poser des questions.
Tout ce dont vous avez besoin c'est d'une distraction.
Et tout cela n’est qu’une partie du spectacle. Vous connaissez déjà si bien le cirque.
Vous l’acceptez simplement, vous le laissez partir.
Et vous continuez à si bien jouer votre rôle.
Quand tu fermes enfin les yeux, ce tas de rage que tu gardes en toi, tu restes silencieux.
Mais quelque part, il existe un moyen.
Tout est rétrospectif pendant la journée pour vous garder sur la bonne voie.
Dans le calme, dans l'obscurité, il ne se soucie pas de la nuit et vous empêche de dormir.
Dans cette bataille, vous êtes seul, combattant des démons que vous avez toujours connus jusqu'à ce que vous soyez fatigué.
Et quand on s'endort, un rêve arrive.
Demain j'adorerais le voir te brûler les yeux