Description
Producteur : Nguyễn Thanh Bình
Compositeur : Dương Edward
Compositeur : Vũ Khắc Anh
Compositeur : Tạ Trung Dũng
Auteur : Vũ Khắc Anh
Paroles et traduction
Original
Có biết bao nhiêu người tuyệt vời trên thế giới.
Trái tim anh chưa từng một lần nghĩ tới.
Anh vẫn ở nơi đó, ngôi nhà trên phố nhỏ.
Đời em dẫu có nhiều lòng nào đắn đo, chẳng hề nghĩ sẽ từ bỏ.
Chính em là thế giới anh nguyện yêu suốt đời.
Em là bầu trời anh mãi cam tâm chờ đợi.
Ngày đó em quay trở lại, trên tay cầm một đóa hoa hồng.
Miệng hát câu ca tình yêu trong bài hát anh viết riêng tặng em.
Và nếu em không trở lại, anh sẽ chẳng yêu thêm một ai khác.
Vì em mãi là cô gái chiếm trọn trái tim anh.
Chiếc lá đang đâm chồi cũng là khi xuân tới.
Những khát khao chưa từng một lần vơi.
Có em vòng tay ấm trong lòng anh nhắc thầm.
Mọi điều thách thức trong đời sẽ chóng phai.
Dù cho thế giới đổi dời, phút giây gần bên em. Vui buồn như đứng lại.
Đến khi nào ta sẽ mãi có nhau trong đời.
Ngày đó em quay trở lại, trên tay cầm một đóa hoa hồng.
Miệng hát câu ca tình yêu trong bài hát anh viết riêng tặng em.
Và nếu em không trở lại, anh sẽ chẳng yêu thêm một ai khác.
Vì em mãi là cô gái chiếm trọn trái tim anh.
Ngày đó em quay trở lại, trên tay cầm một đóa hoa hồng.
Miệng hát câu ca tình yêu trong bài hát anh viết riêng tặng em.
Khoảnh khắc em quay trở lại sẽ luôn có em là điều đẹp nhất.
Vì em mãi là cô gái chiếm trọn trái tim anh.
Vì chính em là cô gái duy nhất trong anh.
Traduction en français
Il y a tellement de gens merveilleux dans le monde.
Son cœur n’y avait jamais pensé.
Il est toujours à cet endroit, dans la maison de la petite rue.
Même si j’ai beaucoup d’hésitations dans ma vie, je ne pense jamais à abandonner.
Tu es le monde que je jure d'aimer pour toujours.
Tu es le ciel que j'attends toujours.
Ce jour-là, je suis revenu, tenant une rose à la main.
Bouche chantant la chanson d'amour dans la chanson que j'ai écrite spécialement pour toi.
Et si tu ne reviens pas, je n'aimerai personne d'autre.
Parce que tu es toujours la fille qui occupe mon cœur.
La feuille bourgeonnante signifie aussi que le printemps arrive.
Les désirs ne se sont jamais apaisés.
Vous avoir enveloppé dans mes bras chauds, je me le rappelle silencieusement.
Tous les défis de la vie disparaîtront rapidement.
Même si le monde change, le moment est proche de vous. Le bonheur et la tristesse, c'est comme rester immobile.
Quand aurons-nous toujours l’un l’autre dans la vie ?
Ce jour-là, je suis revenu, tenant une rose à la main.
Bouche chantant la chanson d'amour dans la chanson que j'ai écrite spécialement pour toi.
Et si tu ne reviens pas, je n'aimerai personne d'autre.
Parce que tu es toujours la fille qui occupe mon cœur.
Ce jour-là, je suis revenu, tenant une rose à la main.
Bouche chantant la chanson d'amour dans la chanson que j'ai écrite spécialement pour toi.
Dès votre retour, vous serez toujours la plus belle chose.
Parce que tu es toujours la fille qui occupe mon cœur.
Parce que tu es la seule fille en moi.