Description
Compositeur : Ứng Duy Kiên
Compositeur : Guen
Producteur : APJ
Producteur : Guen
Paroles et traduction
Original
Giữa không gian mênh mông
Em bước đi trong giấc mộng
Em chọn lấy một vì sao đang rơi!
Nếu như ngay lúc này
Nguyện ước trong em đong đầy
Trong hàng vạn "nếu như", em mong
Hồi âm đến từ vũ trụ
Hiện ra trong làn sương mù
Để mặt trời bé con
Vỡ tan theo từng tháng năm
Hồn nhiên với từng nỗi buồn
Mà cứ nghĩ mình phi thường
Một mình em lặng thinh
Viết nên câu chuyện tình
Từ sâu trong bóng đêm em
Dường như nghe tiếng ai rất quen
Nhạc ngân lên
Vài ba giai điệu em không thể quên!
Tịch tình tang tính tang ai mang nàng công chúa dưới hang
Chạy thật nhanh
Trước khi chằn tinh trở về
Nói cho em nghe đi
Tâm trí anh đang nghĩ gì
Khi mà trái tim chọn rời đi
Quá khứ hay tương lai
Hoàn thành trong phút giây thực tại
Thực tại em vẫn đang đợi chờ
Hồi âm đến từ vũ trụ
Hiện ra trong làn sương mù
Để mặt trời bé con
Vỡ tan theo từng tháng năm
Hồn nhiên với từng nỗi buồn
Mà cứ nghĩ mình phi thường
Một mình em lặng thinh
Viết nên câu chuyện tình
Từ sâu trong bóng đêm em
Dường như nghe tiếng ai rất quen
Nhạc ngân lên
Vài ba giai điệu em không thể quên!
Tịch tình tang tính tang ai mang nàng công chúa dưới hang
Chạy thật nhanh
Trước khi chằn tinh trở về
Cảm giác được ôm em trong tay anh
Đưa em đến tận cùng của mọi hành tinh
Khiến em giống như minh tinh
Từ sau sân khấu bước ra rực rỡ lung linh!
Cảm ơn vì đã chở che cho em
Đã hôn lên những vết thương tuổi trẻ của em
Tái sinh em thêm một lần
Để em cất cao nốt nhạc
Thảnh thót như một thiên thần...!
Từ sâu trong bóng đêm em
Dường như nghe tiếng ai rất quen
Nhạc ngân lên
Vài ba giai điệu em không thể quên!
Tịchtình tang tính tang ai mang nàng công chúa dưới hang
Chạy thật nhanh
Trước khi chằn tinh trở về
Traduction en français
Au milieu d'un vaste espace
Je marche dans un rêve
Je choisis une étoile filante !
Si seulement maintenant
Mes vœux sont exaucés
Parmi les dizaines de milliers de "et si", j'espère
La réponse vient de l'univers
Apparaissant dans la brume
Que le soleil soit petit
Brisé à chaque mois et année qui passe
Innocent avec chaque tristesse
Mais je pensais que j'étais extraordinaire
Je suis seul et silencieux
Écrire une histoire d'amour
Du fond de tes ténèbres
J'avais l'impression d'entendre quelqu'un de très familier
La musique gonfle
Quelques mélodies que je ne peux pas oublier !
Qui amène la princesse à la grotte avec amour et deuil ?
Courez vite
Avant le retour de l'ogre
Dis-moi
À quoi pense votre esprit ?
Quand le cœur choisit de partir
Passé ou futur
Terminé en quelques minutes réelles
En fait, j'attends toujours
La réponse vient de l'univers
Apparaissant dans la brume
Que le soleil soit petit
Brisé à chaque mois et année qui passe
Innocent avec chaque tristesse
Mais je pensais que j'étais extraordinaire
Je suis seul et silencieux
Écrire une histoire d'amour
Du fond de tes ténèbres
J'avais l'impression d'entendre quelqu'un de très familier
La musique gonfle
Quelques mélodies que je ne peux pas oublier !
Qui amène la princesse à la grotte avec amour et deuil ?
Courez vite
Avant le retour de l'ogre
Le sentiment de te tenir dans mes bras
Emmène-moi aux extrémités de chaque planète
Fais-moi ressembler à une star
Sortez de derrière la scène, brillant de mille feux !
Merci de m'avoir protégé
J'ai embrassé les blessures de ma jeunesse
Renaît-moi une fois de plus
Permettez-moi d'élever la note
Détendu comme un ange...!
Du fond de tes ténèbres
J'avais l'impression d'entendre quelqu'un de très familier
La musique gonfle
Quelques mélodies que je ne peux pas oublier !
Qui a amené la princesse sous la grotte ?
Courez vite
Avant le retour de l'ogre