Plus de titres de Charmy Pham
Description
Producteur : Lý Gia Tuệ
Ingénieur du son : Lý Gia Tuệ
Compositeur : Nguyễn Duy Hùng
Auteur : Nguyễn Duy Hùng
Paroles et traduction
Original
Mưa đã tan chẳng treo đầu non.
Cuộc tình này đã héo mòn.
Em đã biết nhớ nhung một người, yêu một người, yêu thật nhiều.
Lâu lắm mới thấy em được cười những nụ cười. Chẳng muộn phiền, chẳng điều gì lo lắng.
Gạt từng điều muộn phiền vào ánh trăng.
Gửi nguyện cầu cơn gió cuốn nỗi đau này đi, đi thật xa lên trời cao.
Em ước nước mắt không được rơi, rơi vì ai và. . .
Nguyện cầu cho anh không mang điều lành.
Và cuộc tình với ai mong manh chẳng thành.
Rồi niềm đau sẽ đến nhanh. Muộn phiền ghé đến anh.
Anh sẽ không có được một ai thật lòng như anh muốn.
Vì người tệ như anh nên mang điều buồn.
Và cuộc tình tiếp theo sẽ kéo cuộc đời anh xuống giống như là em. Vì chỉ như là em.
Để một lần cảm nhận từng điều ngọt ngào mà anh mang đến trao về em.
Em đang tập yêu, yêu em nhiều hơn từng đớn đau dạy mình lớn.
Em trưởng thành hơn sau những nỗi buồn, mạnh mẽ hơn sau những nỗi buồn để nhận ra anh không xứng đáng.
Nguyện cầu cho anh không mang điều lành.
Và cuộc tình với ai mong manh chẳng thành.
Rồi niềm đau sẽ đến nhanh. Muộn phiền ghé đến anh.
Anh sẽ không có được một ai thật lòng như anh muốn.
Vì người tệ như anh nên mang điều buồn.
Và cuộc tình tiếp theo sẽ kéo cuộc đời anh xuống giống như là em.
Vì chỉ như là em.
Để một lần cảm nhận từng điều ngọt ngào mà anh mang. . .
Nguyện cầu cho anh không mang điều lành.
Và cuộc tình với ai mong manh chẳng thành.
Rồi niềm đau sẽ đến nhanh. Muộn phiền ghé đến anh.
Anh sẽ không có được một ai thật lòng như anh muốn.
Vì người tệ như anh nên mang điều buồn.
Và cuộc tình tiếp theo sẽ kéo cuộc đời anh xuống giống như là em. Vì chỉ như là em.
Để một lần cảm nhận từng điều ngọt ngào mà anh mang đến trao về em.
Một người để trao về em.
Đến trao về em.
Sẽ trao về anh.
Đến trao về em.
Traduction en français
La pluie s'est dissipée et les feuilles ne pendent pas.
Cet amour s'est flétri.
J'ai appris à manquer quelqu'un, à aimer quelqu'un, à aimer beaucoup.
Cela fait longtemps que je ne t'ai pas vu sourire. Pas de soucis, rien à craindre.
Jetez tous vos ennuis au clair de lune.
Envoyant des prières au vent pour emporter cette douleur, très loin dans le ciel.
J'aimerais que mes larmes ne coulent pas, qu'elles tombent amoureuses de quelqu'un et. . .
Priez pour qu'il n'apporte pas de bonnes choses.
Et l'histoire d'amour avec quelqu'un est fragile et ne fonctionne pas.
Ensuite, la douleur viendra rapidement. Les ennuis viennent à vous.
Vous ne trouverez personne aussi sincère que vous le souhaiteriez.
Parce que les mauvaises personnes comme toi apportent de la tristesse.
Et mon prochain amour entraînera ma vie tout comme la vôtre. Parce que c'est comme moi.
Pour une fois, ressens chaque chose douce que tu m'apportes.
J'apprends à t'aimer, à t'aimer plus que la douleur ne m'a appris à grandir.
Je deviens plus mature après la tristesse, plus fort après la tristesse en réalisant que tu n’en es pas digne.
Priez pour qu'il n'apporte pas de bonnes choses.
Et l'histoire d'amour avec quelqu'un est fragile et ne fonctionne pas.
Ensuite, la douleur viendra rapidement. Les ennuis viennent à vous.
Vous ne trouverez personne aussi sincère que vous le souhaiteriez.
Parce que les mauvaises personnes comme toi apportent de la tristesse.
Et mon prochain amour entraînera ma vie tout comme la vôtre.
Parce que c'est comme moi.
Pour ressentir une fois chaque douce chose que vous apportez. . .
Priez pour qu'il n'apporte pas de bonnes choses.
Et l'histoire d'amour avec quelqu'un est fragile et ne fonctionne pas.
Ensuite, la douleur viendra rapidement. Les ennuis viennent à vous.
Vous ne trouverez personne aussi sincère que vous le souhaiteriez.
Parce que les mauvaises personnes comme toi apportent de la tristesse.
Et mon prochain amour entraînera ma vie tout comme la vôtre. Parce que c'est comme moi.
Pour une fois, ressens chaque chose douce que tu m'apportes.
Quelqu'un à vous redonner.
Viens me le rendre.
Je vous le rendrai.
Viens me le rendre.